Translation for "washrooms" to spanish
Washrooms
noun
Translation examples
noun
A total of 3,848 toilets, 546 washrooms, 371 shower rooms and 174 heating units were repaired; 33,300 metres of pipes were replaced.
Se repararon 3.848 retretes, 546 lavabos, 371 duchas y 174 unidades de calefacción, y se sustituyeron 33.300 metros de tuberías.
VIA claimed that the cars were sufficiently accessible and that its employees would transfer passengers into onboard wheelchairs and assist them with services, such as washroom use.
VIA mantuvo que los vagones eran suficientemente accesibles y que sus empleados colocarían a los pasajeros en las sillas de ruedas y les ayudarían a utilizar los servicios adecuados, por ejemplo, los lavabos.
(b) Article 14 of the Regulation on Administration of Detention Chamber specifies: "A detention chamber shall be equipped with bedroom, washroom, dining room, toilet, ground for exercises, a store for confiscated articles, etc.
b) La regla 14 especifica: "El centro de detención estará provisto de dormitorios, servicios, comedores, lavabos, campos de juego, un depósito de objetos confiscados, etc. Los dormitorios dispondrán de luz natural y eléctrica, buena ventilación y calefacción".
She noted that considerable amounts of donor resources had been used to provide information kiosks and washrooms in court buildings and wondered what was being done to encourage people to have recourse to justice.
Observa que se han dedicado considerables recursos aportados por donantes a la instalación de quioscos de información y lavabos en los edificios de los tribunales, y pregunta qué se está haciendo para alentar a la población a recurrir a la justicia.
Preventative measures such as lighting the passageways to toilets and washrooms, building male and female toilet blocks in separate areas (so that women and girls do not risk going to the forest for privacy), building separate wash areas for women, and changing the layout of the camps would make life more secure for the female population.
Medidas preventivas como la iluminación de los caminos a los retretes y lavabos, la construcción de zonas separadas de servicios para hombres y mujeres (de manera que las mujeres no se arriesguen a ir al bosque para tener intimidad), la construcción de zonas separadas para que las mujeres puedan lavarse y la modificación del diseño de los campos haría que la vida fuera más segura para la población femenina.
Article 11 of the Regulation on Reform Administration provides: "A reform institution shall construct in accordance with the rules concerned the bedroom, toilet, washroom, bathroom, dining-room, workplace, education room, reading room, recreation room, visit room, medical treatment room, sick ward, etc."
La regla 11estipula: "Las instituciones de rehabilitación construirán con arreglo a las normas pertinentes dormitorios, lavabos, aseos, duchas, comedores, locales de trabajo, aulas, salas de lectura, zonas de esparcimiento, salas de visita, enfermerías, etc.".
Mr. Ndubai (Kenya) asked how applications to the Partnership Trust Fund were assessed, whether United Nations washrooms could be made more accessible for persons with disabilities and whether any UN-Habitat programmes focused specifically on persons with disabilities.
El Sr. Ndubai (Kenya) pregunta cómo se evalúan las solicitudes para el Fondo Fiduciario de la Alianza, si los lavabos de las Naciones Unidas pueden hacerse más accesibles para las personas con discapacidad y si alguno de los programas de ONU-Hábitat se centra expresamente en las personas con discapacidad.
They have also worked to build conducive physical and professional working environments for women employees. This includes day-care centers, rest rooms and separate washrooms for women.
Han tratado también de crear entornos de trabajo físicos y profesionales propicios para las mujeres empleadas, por ejemplo, ofreciendo centros de atención de día, salas de descanso y lavabos separados para las mujeres.
The Order fixes detailed requirements with reference to health and hygiene, particularly in the following areas: buildings, lighting, ventilation, noise, individual protective equipment, changing rooms, showers and washrooms, etc. OLT4 (construction and the equipment of enterprises that are subject to the planning approval procedure) is also a legal source applicable to health and hygiene at work.
La Ordenanza enuncia unas prescripciones muy detalladas en materia de salud, en particular en relación con los locales y edificios, el alumbrado, la ventilación, el ruido, el equipo personal de protección, los vestuarios, las duchas y lavabos, etc. La OLT4 (construcción y organización del espacio en las empresas sometidas al procedimiento de aprobación de los planos) es otra fuente legal aplicable a la salud en el trabajo.
The "Focusing on resources for effective school health" programme, in conjunction with UNICEF, has: (a) installed 172 water tanks, 190 latrines and 45 washrooms; (b) trained 721 teachers in skills-based health education, focusing on how to deal with girls' issues, and equipped teachers with basic counselling skills; and (c) developed a partnership with the World Food Programme to collaborate with rehabilitating schools.
El programa "Recursos para una Salud Escolar Eficaz",Focusing on resources for effective school health" (recursos para una salud eficaz en la escuela) conjuntamente con el UNICEF, ha realizado lo siguiente: a) instaló 172 depósitos de agua, 190 letrinas y 45 lavabos; b) brindó capacitación a 721 maestros en educación sobre salud basada en el desarrollo de habilidades prácticas, prestando especial atención a cómo abordar los problemas que afectan a las niñas, e impartió capacitación a los maestros en habilidades de orientación básicas; y c) estableció una asociación con el Programa Mundial de Alimentos para colaborar en la rehabilitación de escuelas.
Washroom is better.
- En el lavabo mejor.
Fu-seng, where is the washroom?
-¿Dónde está el lavabo?
GWYNNETH: In the washroom...
En el lavabo...
I'm going to the washroom
Voy al lavabo
This is the washroom.
Esto es el lavabo.
Ηave you been to the washroom?
¿Has ido al lavabo?
- Bartender, where's the washroom ?
- Camarero, ¿los lavabos?
The washroom... where is it ?
El lavabo... ¿dónde está?
“The girls’ washroom?”
—¿El lavabo de chicas?
“To the right of the washrooms.”
—A la izquierda de los lavabos.
He retreated into the washroom.
Él se retiró al lavabo.
There was a washroom with one bulb.
Había un lavabo con una bombilla.
This washroom used to be for boys.
Este lavabo era para los chicos.
The captain went to the washroom.
—El capitán ha ido al lavabo.
The washroom door closed.
La puerta del lavabo se cerró.
Karen entered the washroom.
Karen entró en los lavabos.
noun
10) Law 10,048 of 8November 2000 - Defines priority in assistance to specific groups, among other things (regulates articles 227 and 230 of the new Federal Constitution) by ensuring special treatment to the physically disabled, the elderly, pregnant women, breast-feeding women and persons carrying infants, in government offices and public service concessionaires, in public sites and buildings, as well as in public washrooms and transportation, by establishing penalties to be imposed on violators;
10) Ley No. 10.048 de 8 de noviembre de 2000, por la que se otorga prioridad a la asistencia a determinados grupos, entre otras cosas (regula los artículos 227 y 230 de la nueva Constitución Federal), se garantiza trato especial a los discapacitados, los ancianos, las mujeres embarazadas, las madres lactantes y las personas con hijos pequeños en las oficinas y concesionarios de la administración pública, en los lugares y edificios públicos y en los aseos y transportes públicos, fijando las penas aplicables a los infractores;
Provision is also made for accessible and appropriately laid out washroom facilities, parking places for disabled persons' vehicles, pedestrian movement for all users (ramps, special walkers' lane, guide system for the blind), the proper design and layout of street equipment (signs, telephone booths, bus stops, etc.), and the installation of audio-visual and visual equipment to assist the blind and deaf.
373. También se han previsto aseos con accesos y diseño adecuados, aparcamientos para personas discapacitadas, espacios para el desplazamiento peatonal de todo tipo de usuarios (rampas, carriles para peatones, señalización para ciegos), el diseño y la colocación correctos del mobiliario urbano (señales, cabinas telefónicas, paradas de autobús, etc.), y la instalación de equipo audiovisual para ciegos y sordos.
FAWE has promoted measures to make schools more welcoming for girls, such as ensuring that schools have separate toilets and washrooms and disseminating informative material to young people and teachers about sexual development.
El Foro ha promovido medidas para hacer que las escuelas resulten más acogedoras para las niñas, por ejemplo, asegurando que éstas disponen de aseos separados y difundiendo entre los jóvenes y los profesores material informativo sobre el desarrollo sexual.
The Workplace Family Violence Prevention Initiative has been introduced across all government, corporate, community, and law enforcement sectors in the province including signage in public/private washrooms displaying information on where to go for help.
· La Iniciativa de prevención de la violencia doméstica en el lugar de trabajo se puso en marcha en todos los sectores de la administración, las empresas, las comunidades y las fuerzas del orden de la provincia, que incluye la instalación de carteles en los aseos públicos y privados que indicaban dónde pedir ayuda.
In addition, washrooms are provided in workplaces for women in accordance with Labour Code stipulations.
Además, conforme a lo dispuesto en el Código del Trabajo, los lugares de trabajo tienen aseos para las mujeres.
In one building, "121 inmates of three cells ... had no access to the washroom" and inmates from another cell reported that "they were never let out of the cell and had to wash and relieve themselves in buckets".
En uno de los edificios "121 reclusas de 3 celdas... no tenían acceso a los aseos" y las reclusas de otra celda dijeron que "nunca se les permitía salir de la celda y tenían que lavarse y hacer sus necesidades en cubos".
81. To better ensure students with disabilities an equal access to higher education, proper study environment and necessary facilities, measures were adopted by all tertiary educational institutions, mainly embracing the following: devise an "Admission Policy for Student with Disabilities" to provide special admission arrangements to those students; establish a "Body for Student Disability Policy and Service" to regularly review the relevant facilities and policies and attempt to arouse the public's concerns and care for persons with disabilities; construct a website for disability service to promote admission policy and services to students with disabilities; provide laptops with the installation of special software to visually-impaired students so that they can read soft copies via listening; form a team of student ambassadors to offer different kinds of assistance to students with disabilities; and establish facilities convenient for them, including non-barrier passageway, washroom, lift, Braille sign, etc.
81. Para garantizar que los estudiantes con discapacidad tengan igual de acceso a la educación superior y dispongan de un entorno de estudio adecuado y de las instalaciones necesarias, todas las instituciones de enseñanza superior adoptaron diversas medidas, entre las que cabe destacar en particular la elaboración de una "política de admisión para los estudiantes con discapacidad", destinada a aplicar normas especiales de admisión para esos estudiantes; el establecimiento de un "órgano encargado de la política y los servicios para los estudiantes con discapacidad", cuya función es examinar periódicamente las instalaciones y las políticas pertinentes y tratar de sensibilizar a la población sobre las personas con discapacidad; la creación de un sitio web para los servicios de atención a las personas con discapacidad con miras a promover una política de admisión y servicios para los estudiantes con discapacidad; el suministro de computadoras portátiles y la instalación de programas informáticos especiales para los estudiantes con discapacidad visual, de manera que puedan escuchar la versión electrónica de los documentos; la formación de un equipo de embajadores estudiantes para brindar diferentes tipos de asistencia a los estudiantes con discapacidad; y el establecimiento de instalaciones adecuadas para esos estudiantes, entre otras, pasillos, aseos y ascensores sin barreras y señales en Braille.
- There's some in 1 1 3's washroom.
- Hay varios en los aseos del 113.
- He's out in the washroom with Taylor.
- En los aseos con Taylor.
This one has plenty of square footage, offices with excellent views, generous support areas including a conference room, uh, kitchen, uh, executive washroom, and plenty of underground parking.
Este tiene una vista incleible, oficinas con excelente panorama, áreas de soporte muy buenas incluyendo sala de conferencias. uh,cocina, uh, aseos ejecutivos, Y un estacionamiento enorme.
In the second-floor washroom, I found... this.
En los aseos del segundo piso he encontrado... esto.
He was in the washroom, looking in the mirror while rinsing his hands.
Estaba en los aseos, mirándose en el espejo mientras se lavaba las manos.
Whereupon I went to the washroom and splashed water on my face.
Me dirigí a los aseos, donde me lavé la cara a todo correr, aunque no me despejé.
The blood on my hands got sticky, and I asked if there was a washroom nearby.
La sangre que tenía en mis manos estaba pegajosa, y pregunté si había unos aseos cerca.
he asked. “Never use the first stall in a public washroom,” said Lacoste.
— preguntó. — A no utilizar nunca el primer cubículo en unos aseos públicos — respondió Lacoste.
“My men have dug latrines over there and there are a number of worker washrooms and facilities still operational in the sheds to the left.”
—Mis hombres han excavado letrinas y hay algunos aseos e instalaciones de los trabajadores en funcionamiento en los barracones de la izquierda.
On Thursday at eleven I waited tensely in the Adams washroom until Bert, astonishingly self-possessed, swung the door open.
El jueves a las once esperé en los aseos, con mucha tensión, hasta que Bert, increíblemente sereno, abrió la puerta de golpe.
He paid, recalculating the slight diminishment toward his goal, and he went to the public washroom for his morning shave.
Pagó, calculando de nuevo el leve retroceso hacia su objetivo, y se dirigió a los aseos públicos para su afeitado matutino.
Next she makes a rest stop in the overheated women’s washroom, which smells of liquid soap, chlorine, and partly digested onions.
A continuación hace una parada en los aseos de mujeres excesivamente calurosos, que huelen a jabón líquido, cloro y cebollas parcialmente digeridas.
The CEO of the construction company suffered a massive heart attack at his desk and was dead before his PA could run to him with the defibrillator that was kept next to the women’s washroom.
El presidente de la empresa de construcción sufrió un infarto masivo sentado a su escritorio y murió antes de que su asistente personal pudiera correr hasta él con los desfibriladores que guardaban junto a los aseos de señoras.
The corridor led past a small washroom to a spiral staircase which carried upward to the next level, and Maitland's impression was that a large number of similar annexes had been built out off the main group of shelters.
El pasillo discurría junto a unos pequeños aseos y llegaba hasta una escalera de caracol que llevaba hacia arriba hasta el siguiente nivel, y Maitland tuvo la impresión de que un gran número de anexos similares se habían construido partiendo del principal grupo de refugios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test