Translation for "wash-water" to spanish

Wash-water

• agua de lavado
• de agua de lavado

Translation examples

agua de lavado

The Committee noted that the Group had made noticeable progress in relation to identifying existing regulations that do not need amendment; the definition of garbage types permitted for discharge; addressing cargo residues including hold wash water; garbage management plans and placards; and waste minimization.
El Comité señaló que el Grupo había hecho progresos reseñables en cuanto a la determinación de las normas jurídicas vigentes que no requerían enmienda; la definición de los tipos de basura cuya descarga se permitía; la cuestión de los residuos de carga que contuviera el agua de lavado de las bodegas de carga; los planes de gestión de basura y los carteles indicativos de cómo gestionarla, y la reducción al máximo de los desechos.

A joint United Nations assessment team, including representatives of OCHA, UNICEF, UNHCR and WFP, that travelled from Tyre to Aitarou on 26 August 2006 found an urgent need for clean drinking and washing water in villages following extensive damage to the water network.
Un equipo de evaluación conjunto de las Naciones Unidas, integrado por representantes de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH), el UNICEF, el ACNUR y el PMA, viajó de Tiro a Aitarou el 26 de agosto de 2006 y determinó que había una urgente necesidad de agua limpia y potable y de agua de lavado en las aldeas como consecuencia de los graves daños causados a la red de abastecimiento de agua.

The Committee further requested that a circular be issued stating that cargo hold washing water containing the remnants of any dry cargo material generated in connection with the ship cleaning its cargo holds was not considered garbage under annex V within the "Gulfs area" and the "Mediterranean Sea area"; that such cargo hold washing water could be discharged at a distance greater than 12 nautical miles from shore within these areas; and cargo residues in the washing water could not originate from a cargo material classified as a marine pollutant in the International Maritime Dangerous Goods Code.
Además, el Comité pidió que se emitiera una circular en que se indicara que, con arreglo a lo dispuesto en el anexo V, no debía considerarse como basura en la "zona de los Golfos" o la "zona del Mar Mediterráneo" el agua de lavado de las bodegas de carga que contuviera residuos de carga procedentes de cargas secas producida por los buques al lavar las bodegas de carga; que el agua de lavado de las bodegas de carga podía descargarse a una distancia de más de 12 millas náuticas de la costa en esas zonas; y que los residuos de carga que contuviese el agua de lavado no podían proceder de ningún material de carga clasificado como contaminante marino en el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas.

The corpsmen and Sergeant Baker ferried wash water, razors, and cigarettes from the nurses’ station to the patients.
Los sanitarios y el sargento Baker llevaban agua de lavado, cuchillas y cigarrillos del puesto de enfermería para los pacientes.

The maid who waited to carry off the wash water had a quieter soul, darkened with a smear of resentment, but equally congruous with the rest of her.
La doncella que esperaba para llevarse el agua del lavado tenía un alma más tranquila, oscurecida por una mancha de resentimiento, pero igualmente congruente con el resto de ella.

When I was done, I dumped the bloody wash-water over the porch rail, then went back to the barn to apply a fresh coating of salve to my hand.
Cuando acabé, tiré el agua de lavado teñida de sangre por encima de la barandilla del porche, y después me dirigí de nuevo al granero para aplicarme una capa fresca de bálsamo en la mano.

He withdrew his hands into the stream of warm air for drying, while the wash water flushed away into the tanks where it could be purified and returned to the central supply.
Luego tendió sus manos hacia la corriente de aire caliente para que se secaran, mientras el agua del lavado corría nuevamente hacia los tanques de purificación, desde donde retornaría al depósito central.

de agua de lavado

The corpsmen and Sergeant Baker ferried wash water, razors, and cigarettes from the nurses’ station to the patients.
Los sanitarios y el sargento Baker llevaban agua de lavado, cuchillas y cigarrillos del puesto de enfermería para los pacientes.

When I was done, I dumped the bloody wash-water over the porch rail, then went back to the barn to apply a fresh coating of salve to my hand.
Cuando acabé, tiré el agua de lavado teñida de sangre por encima de la barandilla del porche, y después me dirigí de nuevo al granero para aplicarme una capa fresca de bálsamo en la mano.