Translation for "wash-leather" to spanish

Wash-leather

• cuero lavado
• de gamuza

Translation examples

cuero lavado

These shirts, or rather steel-sleeved and high-necked jerseys, were lined with ventilated wash leather, were not bright, but browned like the barrel of a gun;
Aquellas cotas o, mejor, camisas de manga larga y cuello alto, estaban forradas con cuero lavado y ventilado y no eran brillantes, sino marrones y opacas como un barril de pólvora;

This combination shirt, of which the seat was made of wash-leather, protected the whole body down to the knees, but was rather more cumbersome, inasmuch as it had to be laced up at the back and, of course, involved some extra weight.
Aquella camisa-combinación, cuyos fondillos estaban forrados de cuero lavado, protegía todo el cuerpo hasta las rodillas, pero era más engorrosa, sobre todo porque tenía que atarse por la espalda y ello, por supuesto, aumentaba su peso.

de gamuza

Cream wash leather, size seven.
Eran de gamuza color crema, del número siete.

They paid particular attention to Leonard’s wash-leather gloves, which were, as Nicola had suggested, on the dainty side.
Dedicaron especial atención a los guantes de gamuza de Leonard, que estaban en el mismo lado que Nicola había indicado.

“Hold this for me, Master Gill,” Mat said, and tossed him the wash-leather purse. “What’s this, lad? Coin?” “Stakes.
—Guardadme esto, maese Gill —pidió Mat, lanzándole la bolsa de gamuza. —¿Qué es esto, muchacho? ¿Dinero? —Una apuesta.

Watching him go, Mat muttered to himself. “I will wager this”—he gave Gaebril’s wash-leather purse a toss—“that Gaebril says the same.”
—Apuesto esto —murmuró para sí Mat, mirándolo y sacudiendo la bolsa de gamuza de Gaebril— a que Gaebril asegura lo mismo.

and he and my father had many mutual jokes about one of these gentlemen-apprentices who used to set about his smith's work in white wash-leather gloves, for fear of spoiling his hands.
y los dos se reían muchísimo de uno de aquellos caballeros-aprendices que, para no estropearse las manos, acometía el trabajo de herrería con guantes de gamuza.