Translation for "was warden" to spanish

Was warden

• fue director
• era alcaide

Translation examples

fue director

The author contested this decision before the prison warden.
El autor contestó esa clasificación ante el director de la prisión.

This disciplinary sanction is pronounced by the warden of the correctional centre.
Corresponde pronunciar esta sanción al director del centro correccional.

The warden decides on disciplinary punishments.
El director de la prisión decide la aplicación de los castigos disciplinarios.

The Public Prosecutor may recall the relevant request of the warden.
El fiscal puede pedir al director la solicitud pertinente.

A decision on confinement is made by the warden.
Corresponde tomar la decisión de aislamiento al director de la prisión.

Disciplinary measures are pronounced by the warden.
Las medidas disciplinarias son pronunciadas por el director del establecimiento.

The warden did not explain which rule had been violated.
El director no explicó qué norma había violado.

(d) At the inmate’s request, with prior authorization from the warden.
d) A solicitud del recluso, previa autorización del director del establecimiento.

My mother is the warden.
Mi madre es la directora.

“She was a good warden.”
Era una buena directora.

the warden asked quietly.
—preguntó serenamente el director.

Hallas regarded the warden.
Hallas miró al director.

The warden turned to Hallas.
El director se volvió hacia Hallas.

No, that's what he told the warden.
—No, eso fue lo que él le dijo a la directora.

First I spoke to the warden.
Primero hablé con la directora.

era alcaide

The meetings took place in front of the prison warden and other staff of the prison accompanied by a group of photographers.
Las entrevistas tuvieron lugar en presencia del alcaide y de otros funcionarios de la prisión acompañados por un grupo de fotógrafos.

(4) The commander or warden of the prison.
4) El alcaide o un celador de la prisión;

In addition, it was alleged that gangsterism was orchestrated by prison wardens.
Se afirmó, además, que los alcaides de las cárceles alentaban el gangsterismo.

The Prison Warden informed the Special Rapporteur that a complaints procedure had been established at the prison.
67. El alcaide informó al Relator Especial de que existía en el establecimiento un sistema de quejas.

Filing a complaint to the Warden's Investigation Unit (WIU), through the IPS or directly to the Unit.
Interposición de una denuncia ante la Dependencia de Investigación de los Alcaides, directamente o por mediación del Servicio de Prisiones.

Holding question and answer sessions between seekers of help and the wardens of prison
Sesiones de preguntas y respuestas entre internos y alcaides

And by chance he came to the prison, where I was warden.
Y vino por casualidad a la prisión de la que era alcaide.

“But I am the Warden.”
–Pero yo soy el alcaide.

The warden is suspended.
El alcaide es suspendido.

The warden scoffed.
El alcaide se burló.

“But—” “Where is the warden?”
—Pero... —¿Dónde está el alcaide?

Is it Warden Tresca?
¿Es del alcaide Tresca?

One of the latter is the warden.
Uno de estos últimos es el alcaide.

You are talking to the Warden.
Están hablando con el alcaide.

the warden yells at me.
—me grita el alcaide.

I spoke to the warden.
He hablado con el alcaide.