Translation examples
Tourist arrivals
Llegadas de turistas
Offences on tourists
Delitos contra turistas
Tourist receipts/
por turistas/
(a) As visiting tourists:
a) En calidad de visitante turista:
They are not tourists in Geneva.
No son turistas que visitan Ginebra.
Continuous awareness-raising of tourists through the production of a logo to be affixed to travel documents or displayed at tourist locations, and production of leaflets for distribution at all places frequented by tourists
Sensibilización permanente de los turistas mediante un logo que se estampará en los documentos de viaje o se exhibirá en los lugares frecuentados por los turistas, y elaboración de folletos que se distribuirán en todos los lugares de paso de los turistas;
An American, I suppose. A tourist?” “Not a tourist.
Un norteamericano, supongo. ¿Un turista? —No es un turista.
'These are for tourists.'
—Esas son para los turistas.
A tourist, he said determinedly, he was a tourist.
Turista, dijo con voz firme, él era turista.
“Here they don’t know what tourists are, and therefore I’m not a tourist.
Aquí no saben qué es un turista y por lo tanto yo no soy un turista.
We are not tourists,
Y nosotros no somos turistas.
"I'm not a Tourist.
—No soy un Turista.
“That we’re tourists?”
¿Que somos turistas?
That was for tourists.
La piscina era para los turistas.
He must have been a tourist-a tourist on assignment ... for the Jackal.
Debe haber sido un turista, un turista con un encargo del Chacal.
Tourist Inns programme
Programa de posadas turísticas
The General Tourist Services Union;
Sindicato General de Servicios Turísticos;
Tourist accommodation 2
Alojamiento turístico: 2%
Economic, tourist, clerical education
Enseñanza económica, turística
English is used in touristic areas.
En las zonas turísticas se habla inglés.
There are 26 settlements and tourist areas.
Hay 26 asentamientos y zonas turísticas.
F. Tourist and real estate developments
F. Desarrollo turístico e inmobiliario
Guyana was not a tourist destination at present.
Guyana no es en la actualidad un destino turístico.
‘A tourist destination.’
—Un destino turístico.
It was not tourist season.
No era temporada turística.
It was a tourist attraction.
Era una atracción turística.
“Like a tourist brochure.”
Como un folleto turístico.
It’s a tourist attraction!
¡Es una atracción turística!
It’s a tourist area.”
Es una zona turística.
No must-see tourist destinations.
—Ya no más destinos turísticos.
Now it’s a tourist site.”
—¿Un centro turístico?
This monastery is a tourist attraction.
Ese monasterio es una atracción turística.