Translation for "was that run" to spanish

Was that run

• fue esa corrida
• era que se ejecutan

Translation examples

fue esa corrida

Conference: Rynki pracy przyjazne dla wszystkich (Labour markets friendly for all) and Skok na kasę (A run on the bank) publication 2005
Conferencia: Rynki pracy przyjazne dla wszystkich (Mercados de trabajo accesibles para todos) y Skok na kasę (Una corrida bancaria), publicación 2005

Al-Haq described the shooting of Srour, who according to Al-Haq had run to assist the boy who was shot in the abdomen, as a case of "wilful killing".
Al-Haq describió los disparos contra Srour, que según Al-Haq había corrido a asistir al muchacho que había recibido un disparo en el abdomen, como un caso de "homicidio intencional".

2.4 According to the author, he could not have run at the time of the crime, since he had sustained broken legs in a motor accident six months before the incident.
2.4 Según el autor, no podía haber corrido en el momento del crimen, puesto que seis meses antes del incidente se había roto las piernas en un accidente de motocicleta.

Any such list would run the risk of being incomplete and would have to be updated regularly, given scientific and technological progress which increased the risk of transboundary harm.
Habida cuenta de los adelantos científicos y tecnológicos, que aumentaban los riesgos de causar daños transfronterizos, cualquier lista habría corrido el riesgo de no ser exhaustiva y habría tenido que actualizarse periódicamente.

According to the prosecution, the author had run up behind Mr. Peart and struck him in the back with a machete.
Según la acusación, el autor había corrido tras el Sr. Peart y le había asestado un tajo en la espalda con un machete.

It has been run on two continents thus far: Antarctica and, now, Asia.
La maratón se ha corrido hasta la fecha en dos continentes: la Antártida y, ahora, Asia.

Travelling in this way, many migrants have reportedly died or run the risk of dying from asphyxiation.
Viajando de esta manera, muchos migrantes habrían muerto o habrían corrido el peligro de morir asfixiados.

Additionally, all those who have associated themselves with the author and her family have run considerable risks to their lives.
Asimismo, la vida de todas las personas relacionadas con ella y su familia ha corrido un riesgo considerable.

“We’ve done a lot of running.
Hemos corrido mucho.

“I’ve been doing a lot of running.
– He corrido mucho.

Not after all that running.
No después de lo que hemos corrido.

the colours have run.
los colores se han corrido.

“Yeah, I’ve run this way.
—Sí, he corrido por aquí.

She’d been running for him.
Había corrido hacia él.

The ink has run badly.
La tinta se ha corrido mucho.

But time had run out.
Pero el tiempo había corrido.

But I had already run ahead.
Pero yo ya había corrido adelante.

era que se ejecutan

Foundations and org. running programs for women
Fundaciones y organizaciones que ejecutan programas para mujeres

Currently there are two big projects run by two women:
Actualmente se ejecutan dos importantes proyectos dirigidos por mujeres:

A number of Government Ministries run projects to support rural women.
Varios ministerios del Gobierno ejecutan proyectos de apoyo a las mujeres rurales.

Resources for units running the programmes
Recursos para las dependencias que ejecutan los programas

UNIDO IT systems are run on a heterogeneous and complex infrastructure.
Los sistemas de tecnología de la información de la ONUDI se ejecutan en una infraestructura heterogénea y compleja.

These are public interest bodies that run programmes and apply measures and sanctions.
Las entidades de atención son instituciones de interés público que ejecutan programas, medidas y sanciones.

In the Province of Tyrol women's health projects have been run since 1995.
En la Provincia del Tirol se ejecutan proyectos sobre la salud de la mujer desde 1995.

52. Cuba runs many programmes to consolidate social justice and equity.
En el país se ejecutan numerosos programas para profundizar la justicia social y la equidad.

During the school year 2001-2002, 750 such programmes are running in schools.
Durante el año escolar 2001-2002, 750 de esos programas se ejecutan en las escuelas.

The ten fastest supercomputers in the world all run Linux.
De hecho, los diez superordenadores más rápidos del mundo ejecutan Linux.

What about spying on unauthorized projects being run on a military machine?
—¿Y qué me dices de espiar proyectos no autorizados que se ejecutan en una máquina militar?

Maybe an open command, something like ‘figure out a way to get this done.’ So that means some qube running a probable-outcomes algorithm.
Tal vez fue una orden abierta, algo así como «hallar una manera de hacer esto». Eso significa que algunos qubos ejecutan un algoritmo de resultados probables.

The ways I have described, the cuarteo or quarter of a circle, power-to-power and its variations, in both of which the man and bull are both running, and the cambio and its variations, in which the man stands still and awaits the bull's charge, are the usual ways of placing banderillas in which the man seeks to perform brilliantly.
Las maneras que yo he descrito, el cuarteo o arco de círculo, y el poder a poder, y sus variantes, que se ejecutan una y otra con el toro y el torero corriendo al mismo tiempo, y el cambio, con sus variantes, en que el banderillero queda inmóvil y aguarda la embestida del toro, son las formas más corrientes de poner las banderillas, cuando el torero trata de hacerlo con brillantez.