Translation for "was that addressed" to spanish

Was that addressed

• fue eso abordado
• fue la tratada

Translation examples

fue eso abordado

(a) Problems addressed;
a) Problemas abordados;

I. ISSUES ADDRESSED
I. CUESTIONES ABORDADAS

However, the Committee regrets that many of its concerns and recommendations have not been addressed or have been insufficiently addressed.
Sin embargo, el Comité lamenta que muchas de sus preocupaciones y recomendaciones no se hayan abordado o se hayan abordado insuficientemente.

Addressed by some countries
Abordado por algunos países

These areas are yet to be addressed.
Estas cuestiones todavía no se han abordado.

It is important that this challenge is addressed.
Es importante que este problema sea abordado.

It should be addressed, and was being addressed, in other forums, such as the Sixth Committee of the General Assembly.
Debe ser abordado, y está siendo abordado, en otros foros, como la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Issues to be addressed by the project
Cuestiones abordadas por el proyecto

Challenges not addressed above;
Dificultades que no se han abordado más arriba;

It should be addressed.
Debería ser abordado.

Well-being has to be addressed holistically;
El bienestar tiene que ser abordado de manera holística;

But he had to admit there was something they hadn’t agreed on, something the Great Truro Accord hadn’t even addressed.
Pero tenía que admitir que había algo en lo que no estaban de acuerdo, algo que el Gran Tratado de Truro ni siquiera había abordado.

She trembled, apparently at the sight of the uni­form, and she acted as if she was not accustomed to being addressed by officers.
Ella tembló, al parecer a la vista del uniforme, y actuó como si no estuviera acostumbrada a ser abordada por oficiales.

“The reasons the Franklins wanted independence, whatever they are, are still there. They haven’t been addressed.” “Not our job,” Powell said.
Cualesquiera que sean los motivos por los que los habitantes de Franklin quieren la independencia siguen ahí, no se han abordado. —Tampoco es nuestro trabajo —dijo Powell.

Darcy, whose reception of his advances she eagerly watched, and whose astonishment at being so addressed was very evident.
Elizabeth no le perdió de vista para ver la reacción de Darcy, cuyo asombro por haber sido abordado de semejante manera fue evidente.

fue la tratada

North Atlantic Treaty Organization addressed to the
Tratado del Atlántico del Norte

Issues addressed included:
Algunos de los temas tratados fueron los siguientes:

III. Substantive issues addressed
III. Cuestiones de fondo tratadas

The subjects addressed were also similar.
Los temas tratados eran también similares.

x = addressed in the report, (x) = generally mentioned in the report, but not specifically addressed.
x = Tratado en el informe; (x) = mencionado en general, pero no tratado específicamente.

II. CLASSIFICATION OF THE SITUATIONS ADDRESSED BY
II. clasificación DE LAS situacioneS tratADAS por

Questions to be addressed
Cuestiones que han de ser tratadas

The issue has been addressed.
Se ha tratado de corregir la situación.

II. clasSIFICATION OF THE SITUATIONS ADDRESSED
II. clasificaciÓn de las situaciones tratadas

“There’s another problem we haven’t addressed, that of a nurse.
Hay otro problema que no hemos tratado: tenemos que conseguir otra cuidadora.

Mother is not even considered worthy of formal address.
La madre ni siquiera fue tratada con la formalidad que merece.

He was obviously unaccustomed to such plain address.
Sin duda no estaba acostumbrado a ser tratado con tanta rudeza.

No, you might find it painful to be addressed as such. Just Jane.
No, puede que le resulte doloroso ser tratada como tal. Solo Jane.

We hadn't really addressed the questions from my first session yet.
Aun no habíamos realmente tratado las preguntas de mi primera sesión.

Claude had never heard a man or even an animal addressed with such contempt.
Claude no había oído jamás a un hombre, ni siquiera a un animal, ser tratado con tanto desprecio.

Köche has an accommodation address in Toulon, and he has tried to get letters through.
Köche, mediante la dirección de un alojamiento que tiene en Toulon, ha tratado de ponerse en contacto con ella.

Again they were all courteously, if briefly, addressed, and Aivas issued the request to see their craft Records.
Una vez más, todos fueron tratados con cortesía y concisión, y Sfia les solicitó los Archivos de sus oficios.