Translation for "was taboo" to spanish

Was taboo

• era tabú

Translation examples

era tabú

Generally speaking, however, that was a taboo subject.
No obstante, en general, es un tema tabú.

:: Female sexual expression remains a taboo.
:: La expresión sexual femenina sigue siendo un tabú.

Anti-Semitism is a taboo subject.
El antisemitismo es tabú.

There is social stigma or taboo attached to divorce.
Tampoco es tabú ni trae aparejado el estigma de la sociedad.

Menstruation is a taboo topic.
La menstruación es un tema tabú.

or we break the taboo surrounding its independence.
- o bien violamos el tabú de su independencia.

For my Government the subject of human rights is not taboo.
Para mi Gobierno, la cuestión de los derechos humanos no es un tabú.

On the other hand, abortion was a crime as well as taboo.
Por otra parte, el aborto era delito, y asimismo un tabú.

Meat prepared by occupational specialists is taboo to others.
La carne que hayan preparado los artesanos también es tabú.

When her husband was in a coma, it was taboo and exciting, but now that it's OK for you to be together, the relationship's got no snap. It's got no crackle.
Con su marido en coma, todo era tabú y excitante, pero ahora que pueden estar juntos sin problema, la relación ha perdido la gracia, no tiene chispa.

I thought a beard was taboo in politics?
Pensé que la barba era tabú en política.

- ln our time, romance was taboo.
En nuestros tiempos, el romance era tabú.

It was taboo for us to say "20 feet."
Era tabú decir "6 metros".

So, it was nice and sweet for everybody else except Disney, and for them, it was taboo.
Así que era linda y dulce para todos, excepto para Disney. Para ellos, era tabú.

- In our time... romance was taboo.
- En nuestro tiempo... el romance era tabú.

I understood that the subject was taboo.
Entendí que el tema era tabú.

“…a taboo subject, O.K., Nikki?” Taboo?
un tema tabú, ¿de acuerdo, Nikki? ¿Tabú?

If incest is not actually desired, why is it taboo?' 'Taboo?'
Si el incesto no se desea realmente, ¿por qué es un tabú? —¿Tabú?

For some it was taboo.
Para algunos era tabú.

“It’s taboo for me.
Es un tabú para mí.

This was the great taboo.
Era totalmente tabú.

“The name’s Taboo!”
—¡Ese nombre es tabú!

“I'll try that.–Are there any taboos about speaking of Earth?” “What are taboos?”
–Lo buscaré… ¿Hay algún tabú sobre el tema de Tierra? –¿Qué es un tabú?

Is there a taboo?” “The dome, yes. Taboo, no. What do you take us for, primitives?
¿Hay un tabú? —Sí, la cúpula. Tabú no. ¿Acaso nos toma por primitivos?