Translation for "was still fresh" to spanish

Was still fresh

• todavía estaba fresco

Translation examples

todavía estaba fresco

Our first concern should therefore be to ensure compliance with and implementation of resolution 59/95, adopted by consensus last year, the ink on which is still fresh.
Por consiguiente, nuestra primera preocupación debe consistir en asegurar el cumplimiento y la aplicación de la resolución 59/95, aprobada el año pasado, cuya tinta todavía está fresca.

The terrorist attacks in New York and Washington, D.C., on 11 September are still fresh in our memories.
Los ataques terroristas del 11 de septiembre en Nueva York y Washington D.C. todavía están frescos en nuestras memorias.

The multifaceted challenges faced in the Ottawa process until then are still fresh in our minds.
Los múltiples retos a los que se enfrentaba el Proceso de Ottawa hasta entonces todavía permanecen frescos en nuestra memoria.

14. Chilling memories from his recent visit to Semipalatinsk, the former nuclear test site in Kazakhstan, were still fresh in his mind.
14. El Secretario General dice que todavía están frescos en su memoria recuerdos escalofriantes de su reciente visita a Semipalatinsk, el antiguo polígono de ensayos nucleares.

My memories of the suffering of the Vietnamese boat people are still fresh.
Todavía están frescos mis recuerdos del sufrimiento de los refugiados del mar vietnamitas.

Mr. Rohee (Guyana): Still fresh in our minds is the strong plea made by the leaders of the world at their historic meeting on the eve of this fifty-fifth Assembly for a universal recommitment to multilateralism and to the purposes and principles of the United Nations.
Sr. Rohee (Guyana) (habla en inglés): Todavía tenemos fresco en nuestra memoria el firme llamamiento lanzado por los líderes del mundo en su reunión histórica en vísperas del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en pro de un nuevo compromiso universal con el multilateralismo y los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

1. Mr. Mezeme-Mba (Gabon) said that the memory of the terrorist attacks of 11 September 2001 on the United States of America persisted two years after those horrible events, while the memory of the terrorist attack on United Nations headquarters in Baghdad, in which the Special Representative of the Secretary-General in Iraq and other officials had perished, was still fresh.
1. El Sr. Mezeme-Mba (Gabón) dice que dos años después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 perpetrados en los Estados Unidos de América persiste el recuerdo de esos horribles hechos, y todavía está fresco en la memoria el ataque terrorista contra las oficinas de las Naciones Unidas en Bagdad, en el que perecieron el Representante del Secretario General en Iraq y otros funcionarios.

The discussions at the Johannesburg Summit are still fresh in our minds.
Todavía tenemos frescos los debates de la Cumbre de Johannesburgo.

When I went to get the suitcase, it was still fresh.
Cuando fui a coger la maleta, todavía estaba fresca.

When you began collaborating, the Penkovsky affair was still fresh.
Cuando comenzó a colaborar, el asunto Penkovsky todavía estaba fresco.

He touched it: still fresh.
Lo tocó: todavía estaba fresco.

The gashes were still fresh, raw and bleeding.
Las heridas todavía estaban frescas, en carne viva, y sangraban.

“Of course not,” I say, the memory of the ghosts still fresh.
—Claro que no —respondo, el recuerdo de los fantasmas todavía es fresco.

Now he stood over me, and the wound was still fresh;
Ahora permanecía en pie junto a mí, y la herida todavía estaba fresca;

He was still fresh, kept from the fighting by all the ranks ahead.
Todavía estaba fresco, pues las filas que lo precedían le habían evitado la lucha.

“We must move quickly while the crime scene is still fresh!”
¡Debemos actuar deprisa, mientras la escena del crimen todavía está fresca!

The air was still fresh, at six in the morning, at three thousand feet;
El aire todavía era fresco, a las seis de la mañana, a mil metros sobre el nivel del mar;

He had bought it Christmas Eve and it was still fresh and large enough to split.
Lo había comprado en Nochebuena, todavía estaba fresco y era lo bastante grande para partirlo en dos.

In comparison to Salisbury, Edward was still fresh, his strength and stamina almost without limit.
En comparación con Salisbury, Eduardo todavía estaba fresco. Su fuerza y resistencia parecían no tener límite.