Translation for "was stealing" to spanish

Was stealing

• estaba robando
• fue el robo

Translation examples

estaba robando

(g) 27 and 28 March 1996: The Bangirima May May attack a village in Lubero, stealing Tutsi cattle;
g) 27 y 28 de marzo de 1996: las Bangirima May May atacan un poblado en Lubero, robando ganado de los tutsi.

Meanwhile, militia groups continue to operate with impunity throughout Darfur, attacking villages, stealing livestock and harassing IDPs.
Entretanto, los grupos de milicias siguen actuando con impunidad en todo Darfur atacando aldeas, robando ganado y hostigando a los desplazados internos.

(a) In UNISFA, one national staff member was found stealing fuel from a United Nations vehicle;
a) En la UNISFA descubrieron a un funcionario nacional robando combustible de un vehículo de las Naciones Unidas;

Armed elements have also continued to prey on AMIS and humanitarian agencies by highjacking vehicles and stealing communication equipments.
Además, algunos elementos armados han seguido aprovechándose de la AMIS y los organismos de asistencia humanitaria, secuestrando vehículos y robando equipo de comunicaciones.

15. Various militia groups continued to operate with impunity throughout Darfur, attacking villages, stealing livestock and harassing internally displaced persons.
Varias milicias siguieron actuando impunemente en todo el territorio de Darfur, atacando aldeas, robando ganado y hostigando a las personas internamente desplazadas.

Reports indicated that militias, known as muraheleen, were raiding local villages, burning homes, stealing cattle and abducting children,
Según denuncias, milicias conocidas como murajilén estaban saqueando aldeas, quemando viviendas, robando ganado y secuestrando niños para que trabajaran en casas y campos del norte.

155. On 23 January 1993, he was arrested in flagrante delicto, together with another person, while they were stealing a car.
156. Fue detenido el 23 de enero de 1993 en flagrante delito, junto con otra persona, mientras estaban robando un automóvil.

The occupying authorities have continued to steal the wealth and natural resources of the Golan, starting with water.
Las autoridades de ocupación han seguido robando las riquezas y los recursos naturales del Golán, comenzando con el agua.

Militia groups will continue to steal, rape and kill with impunity.
Los grupos de milicias seguirán robando, violando y asesinando con impunidad.

MHI replied that it was planning to deploy more staff to stop people from stealing minerals.
MHI respondió que tenía previsto desplegar más personal para impedir que se siguieran robando minerales.

She was stealing money?
¿Estaba robando dinero?

- I was stealing, okay!
- ¡Estaba robando, sí!

I was stealing things.
Estaba robando cosas.

“I’m not stealing it.
—No se lo estoy robando.

“I’m not stealing.”
—No le estoy robando.

We're stealing from the preserve." "Stealing?" Newel sputtered.
Se lo estamos robando a la reserva. —¿Robando? —farfulló Newel indignado—.

You've been stealing!
¡Has estado robando!

Was Dad stealing it?
¿Papá se lo estaba robando?

They are stealing the guns.
—Están robando las armas.

They are stealing, Arnau!
– ¡Están robando, Arnau!

fue el robo

Stealing by Director
Robo cometido por el Director

Stealing or larceny
Robo o hurto

Stealing and trade in stolen goods
Robo y venta de artículos robados

Stealing from the forest
Robo de productos forestales

9. Child stealing.
9. Robo de niños.

He was also accused of stealing a vehicle.
Se le acusó también de robo de un vehículo.

Foundling Inciting a child to steal
Incitación de menores al robo

Child stealing (Section 172)
Robo de niños (artículo 172)

section 51 (child stealing)
b) Artículo 51 (robo de niños);

Stealing and confiscation of transportation vehicles
Robo y confiscación de vehículos de transporte

“‘Man!’ I said, ‘all stealing is toy-stealing.
—¡Hombre! —dije— todo robo es robo de juguetes.

“It – it wasn’t stealing!”
–No… ¡no fue un robo!

“I didn’t steal it!”
—¡Esto no ha sido un robo!

It’s not the stealing, though.”
Pero no es el robo.

“I steal stuff,” she said. “Well, not really steal …”
—Robo cosas —dijo—. Bueno, en realidad no las robo…

That was stealing-to-order.
—Pero fue un robo por encargo.

But I steal memories.
—Pero yo robo recuerdos.

Not stealing, exactly.
No se trata exactamente de que haya robo.

Wasn't anything, stealing cars."
No fue nada, robo de coches.