Translation for "was staged" to spanish

Was staged

• fue puesta en escena
• fue escenificado

Translation examples

fue puesta en escena

Health theatre: technical support is given to independent groups of stage actors and directors for the scripting and staging of a play about alcoholism, in cooperation with the CUIDA programme of the Office for the Promotion and Protection of Health.
Teatro de la salud: se brinda apoyo técnico a grupos independiente de actores y directores de teatro para la realización del guión y puesta en escena de una obra sobre el tema "alcoholismo", en colaboración con el Programa CUIDA/Dirección de Promoción y Protección de la Salud.

Health theatre: technical support is given to independent groups of stage actors and directors for the script and staging of a play about alcoholism, in cooperation with the CUIDA Programme of the Office for the Promotion and Protection of Health.
- Teatro de la salud: se brinda apoyo técnico a grupo independiente de actores y directores de teatro para la realización del guión y puesta en escena de una obra sobre el tema "alcoholismo", en colaboración con el Programa CUIDA/Dirección de Promoción y Protección de la Salud.

fue escenificado

Yes, but she now is certain that what we found was staged.
Sí, pero ahora está segura que fue escenificado.

This suicide was staged, Christopher.
Este suicidio fue escenificado, Christopher.

Once we knew the suicide was staged, we began to dig deeper. And these marks are not the result of a fall.
Una vez que supimos que el suicidio fue escenificado, empezamos a cavar más profundo y estas marcas no son el resultado de una caída.

You think it was staged?
¿Crees que fue escenificada?

You staged this whole thing.
Todo esto lo has escenificado tú.

Everything was staged.
Todo aquello estaba escenificado.

A staged ritual of error.
Un ritual de error escenificado.

They seemed almost staged.
Casi parecían escenificados.

And all of it stage-managed by Americans.
Y todo ello escenificado por norteamericanos.

And I have staged my own form of protest.
Y he escenificado mi propia forma de protesta.

I don’t want something obvious or too staged.’
No quiero algo muy obvio ni demasiado escenificado.

“This is not a spectacle being staged for your amusement,” Shamur told her in disgust.
—Esto no es espectáculo que se haya escenificado para tu diversión —le dijo Shamur con repugnancia—.