Translation for "was rustling" to spanish

Was rustling

• estaba susurrando
• susurraba

Translation examples

estaba susurrando

Maybe it was the wind rustling the trees.
Quizá fuese el viento susurrando en los árboles.

Kelsier turned from the bodies, cloak rustling.
Kelsier se apartó de los cadáveres, la capa susurrando.

The wind nips and tugs at them, rustling through the grass.
El viento se le clava y tironea de él susurrando entre la hierba.

Wind blew, rustling pine branches he couldn’t see.
El viento soplaba, susurrando entre las ramas de unos árboles que Wax no podía ver.

Strange how the rustle of the rain sounds very much like people whispering ...
Era extraño oír el sonido de la lluvia; parecía personas susurrando…

But there was nothing except the normal sounds of wind rustling through the leaves and the distant chirps of avians or insects.
Pero no había nada excepto los sonidos normales del viento susurrando a través de las hojas y los gorjeos distantes de aves o insectos.

She could hear the dead, dry leaves of a dead summer rustling eerily on the beech just outside the window.
Oía las hojas secas, muertas, del muerto verano, susurrando fantasmagóricas al otro lado de la ventana.

The breeze lifted itself over the shallow hill and entered what felt like our dark room, rustling against us.
La brisa se levantaba sobre la colina baja y entraba en lo que parecía nuestro cuarto oscuro, susurrando a nuestro paso.

She could hear the churning of termites, the whine of electricity in the house, the wind rustling a thousand paper-dry leaves.
Podía oír el batir de las termitas, el gemido de la electricidad en la casa, el viento susurrando un millar de hojas secas como papel.

susurraba

the foliage rustled.
el follaje susurraba.

The grass rustled behind them.
La hierba susurraba entre ellos.

The rain rustled the foliage.
La lluvia susurraba en el follaje.

The wind rustled in the redwoods.
El viento susurraba entre las secuoyas.

Something rustled softly in the brush.
Algo susurraba quedamente en la maleza.

The oleander bush behind him no longer rustled in the breeze.
La adelfa ya no susurraba en la brisa.

Dry grass rustled in the breeze.
La hierba seca susurraba bajo la brisa.

The grass rustled and scratched at the sky.
La hierba susurraba al mecerse y arañaba el cielo.

Her dress rustled as she walked.
El vestido le susurraba según iba andando.