Translation for "was recess" to spanish

Was recess

• fue el recreo
• era rebaje

Translation examples

fue el recreo

Other studies from India and Kenya show that poor menstrual hygiene and changing facilities embarrass girls, keep them from physical activity during recess, keep them home and that improved and affordable sanitary products and privacy improve the experience of the school year and also quality of life overall (House, Mahon and Cavill, 2012; McMahon and others, 2011; Shah and others, 2013).
Otros estudios de la India y Kenya demuestran que la mala higiene menstrual y las instalaciones cambiantes avergüenzan a las niñas, les impiden realizar actividades físicas durante el recreo y las mantienen en casa, mientras que los productos de saneamiento mejorados y asequibles y la intimidad mejoran la experiencia del año escolar y también la calidad de la vida en general (House, Mahon y Cavill, 2012; McMahon et al., 2011; Shah et al., 2013).

This is gratifying because, on the one hand, young women have felt supported and included in their schools and, on the other hand, young children have had the chance to be nursed and looked after by their mothers during recess or breaks between classes.
Nos satisface, por un lado, constatar que jóvenes mujeres se han sentido apoyadas e incluidas en sus establecimientos y, por otro lado, pequeños niños y niñas han tenido la posibilidad de ser amamantados y abrigados por sus progenitoras durante los recreos o las pausas entre clase y clase.

This programme distributes a free refreshment to pupils with limited means (beneficiaries or those receiving grants) during the school recess on all school days and also provides them with a school uniform at the beginning of each school year.
El programa se ocupa de distribuir un refrigerio gratuito entre los alumnos de renta limitada (beneficiarios o becarios) durante el recreo escolar en todos los días lectivos, y también de proporcionarles un uniforme escolar a principios de cada curso.

The Dipalana Project educates young people in school to prevent teenage pregnancies, supports pregnant schoolgirls so they can continue their education while at home, and helps minimize confinement periods and to return to school by establishing day-care centres near schools so mothers can breastfeed their babies during recesses.
El proyecto Dipalana educa a los jóvenes en la escuela para impedir los embarazos de adolescentes, apoya a las estudiantes embarazadas para que puedan continuar su educación en su casa y ayuda a reducir al mínimo los períodos de internación y a que retornen a la escuela, mediante el establecimiento de guarderías diurnas cerca de las escuelas de manera que las madres puedan amamantar a sus hijos durante los recreos.

It also encourages them to take a refreshment to have at school or during recess, or to take a refreshment at the school cooperative.
El proyecto también los estimula a que traigan de casa un refrigerio que puedan tomar en la escuela, o durante el recreo, o a que adquieran dicho refrigerio en la cooperativa de la escuela.

Instruction called "Lessons of the Constitution" is given 16 times a year to children of the middle and senior groups in the form of games, including seven morning activities and two recesses, and 16 times a year to advancing groups, with eight morning activities and two recesses.
En los grupos de nivel medio y avanzado se llevan a cabo 16 actividades de aprendizaje al año en forma de juegos sobre la Constitución, además de 7 actividades de matutino y 2 sesiones de recreo, mientras que los grupos preparatorios tienen 16 horas al año de actividades de aprendizaje, 8 actividades de matutino y 2 sesiones de recreo.

Most alarmingly, on 22 November 2006, about 15-20 racist Greek Cypriot youngsters, believed to be members of the Greek Cypriot ultra-nationalist group National Voice of Youth with a Greek Soul (EFEN), all wearing masks and armed with planks of wood, entered the grounds of the English School (situated at the Greek Cypriot side of Nicosia) during recess, located a group of Turkish Cypriot students and beat them up.
Lo que es más alarmante, el 22 de noviembre de 2006, unos 15 ó 20 jóvenes racistas grecochipriotas, que se cree eran miembros del grupo ultranacionalista grecochipriota Voz Nacional de la Juventud con Alma Griega (EFEN), todos ellos con máscaras y armados con palos, penetraron en el recinto de la Escuela inglesa (situada en la parte grecochipriota de Nicosia) durante el recreo, localizaron a un grupo de estudiantes turcochipriotas y les apalearon.

In view of this, schools have made necessary arrangements, such as scheduling counselling services before classes or during recesses, and, where suitable, advancing after-school activities to the after-lunch time slot.
En vista de ello, las escuelas han hecho los arreglos necesarios, tales como la programación de servicios de orientación antes de clases o durante los recreos y, de ser apropiado, pasan las actividades que normalmente se realizarían después de clases a la hora siguiente al almuerzo.

It was recess time.
Era la hora del recreo.

It's not recess at elementary school.
Esto no es el recreo del parvulario.

Soon time for recess.
Pronto será la hora del recreo.

They became inseparable at recesses;
Se hicieron inseparables en los recreos;

At recess we came alive.
En el recreo recobrábamos vida.

What about a week with no recess?
¿Qué les parece una semana sin recreo?

Recess was almost over.
La hora del recreo casi había terminado.

I stayed in the washroom at recess too.
También me metí en el lavabo durante el recreo.

A whistle signaled the end of the recess.
Un silbato anunció el fin del recreo.

era rebaje

Last, Epaminondas reconfigured his countrymen’s shields, scalloping recesses left and right and taking up the weight by straps around the neck and shoulder, so that his pikemen had both hands free to wield the long spear.
Por último, Epaminondas reformó los escudos de sus compatriotas: hizo unos rebajes a izquierda y derecha y colocó correas para distribuir el peso en el cuello y los hombros, de tal forma que los soldados tuvieran ambas manos libres para empujar la nueva lanza.