Translation for "was preferring" to spanish

Was preferring

• estaba prefiriendo
• se prefieren

Translation examples

estaba prefiriendo

Older women continue to prefer injectable contraceptives.
Las mujeres menos jóvenes siguen prefiriendo los anticonceptivos inyectables.

National execution continues to be the preferred implementation arrangement for UNFPA.
El UNFPA sigue prefiriendo la ejecución nacional como forma de acuerdo general de aplicación.

He still preferred option 1 in the chapeau of article 5 quater.
82. Sigue prefiriendo la variante 1 del texto de introducción del artículo 5 quater.

It is surprising that to date more States or groups have not been willing to negotiate, but rather prefer to maintain their original positions.
Nos sorprende que hasta ahora no haya más Estados o grupos dispuestos a negociar, prefiriendo mantener sus posturas originales.

Amongst lawyers, some men portray gender insensitive attitudes and prefer to partner with fellow men.
Entre los abogados, algunos hombres demuestran actitudes de discriminación contra la mujer, prefiriendo trabajar con otros hombres.

That was a sensitive issue, since they refused to be housed, preferring to remain homeless.
Se trata de un problema delicado, puesto que se niegan a que se les aloje, prefiriendo seguir sin hogar.

Neither is it permitted for educational institutions to seek students wherein one gender is preferred over the other.
Tampoco está permitido que las instituciones educacionales soliciten estudiantes prefiriendo un género sobre el otro.

Closed-door consultations continue to be the Council's preferred approach.
El Consejo de Seguridad sigue prefiriendo celebrar consultas privadas.

41. The national execution modality will continue to be preferred for programme interventions.
En las actividades del programa se seguirá prefiriendo la modalidad de ejecución nacional.

Personally, she did not care for the word "quota", preferring to speak of "equality" or "parity".
Personalmente, no le agrada la palabra "cuota", prefiriendo hablar de "igualdad" o "paridad".

We prefer the original.
Nosotros seguimos prefiriendo las originales.

Surely he can’t prefer her to me?
Es posible que… ¿no la estará prefiriendo a ella antes que a mí?

But I’d still prefer a dodecahedron.
Pero sigo prefiriendo un dodecaedro.

You still prefer our side of the equation?
¿Sigues prefiriendo nuestro lado de la ecuación?

Believe me, you’d end in preferring Achilles.’
Créeme, acabarás prefiriendo a Aquiles.

—The lovely child! . . . preferring death to sin.
¡La preciosa chiquilla…! Prefiriendo la muerte al pecado.

But I still prefer things with control wires and cables.
Pero sigo prefiriendo los aparatos con alambres y cables.

With no one to turn to, he had grown to prefer solitude.
Con nadie a quien recurrir, había acabado prefiriendo la soledad.

se prefieren

Authoritarian regimes often preferred to be isolated.
Los regímenes autoritarios a menudo prefieren estar aislados.

Women and girls prefer discretion in such situations.
Las mujeres y las jóvenes prefieren la discreción en esas situaciones.

In other words, some countries prefer an immediate decision on the coordinator for landmines, but others prefer informal consultations.
Dicho de otro modo, algunos países prefieren que se tome de inmediato una decisión sobre el coordinador para las minas terrestres, pero otros prefieren celebrar consultas oficiosas.

They preferred to avoid such a risk.
Las autoridades prefieren no elegir un camino tan arriesgado.

It seemed that families preferred to take in girls.
Parece que las familias prefieren acoger a niñas.

The Committee might not be aware of all the implications of the issue: some members of the community in question preferred “Gypsy”, others preferred “Roma”.
Quizás el Comité no es consciente de todas las consecuencias que puede tener esta cuestión: algunos de los miembros de esa comunidad prefieren "Gypsy", y otros prefieren "Roma".

Instead, they prefer to be assimilated into the community.
Prefieren, asimilarse a la comunidad.

Usually females preferred not to work due to marital status, while males preferred to assume self-employment status.
Por lo general las mujeres prefieren no trabajar para dedicarse a la familia, mientras que los hombres prefieren el trabajo por cuenta propia.

Preferred alternatives to premature work
Alternativas que prefieren frente a su situación de trabajo prematuro:

They prefer to keep us in debt -- in other words, vulnerable.
Nos prefieren deudores, es decir, vulnerables.

‘They prefer him to us.’
Le prefieren a nosotros.

They prefer bullying.
Prefieren intimidar.

They prefer the ground.
Prefieren el suelo.

Prefer it to what?
– ¿Prefieren esto a qué otra cosa?

They prefer their secrecy.
Prefieren la discreción.

They prefer Rome.
Ellos prefieren a Roma.

They prefer dwelling in brushwood…
Más prefieren estar entre los matojos...

Actually, they prefer women.
De hecho, las prefieren.

But some guys prefer it.
Pero hay tíos que lo prefieren.