Translation for "was of ancestry" to spanish

Was of ancestry

• era de ascendencia
• era de origen

Translation examples

era de ascendencia

A shared sense of common origins or ancestry
Un sentimiento compartido sobre los orígenes o la ascendencia;

Arbitrary detention of Latin Americans of Japanese ancestry
Detención arbitraria de latinoamericanos de ascendencia japonesa

(b) Common ancestry with the original occupants of these lands;
b) ascendencia común con los ocupantes originales de esas tierras;

Of these, 42 (10.2 per cent of the total) were based on Aboriginal ancestry and 30 (7.3 per cent of the total) were based on other forms of ancestry.
De ellas, 42 (el 10,2% del total) se basaban en la ascendencia aborigen, y 30 (el 7,3% del total) en otras formas de ascendencia.

27. The population of Mayan ancestry is difficult to quantify.
27. La cuantificación de la población de ascendencia maya es compleja.

Persons of First Nation ancestry are actively recruited.
Se contrata por todos los medios a personas de ascendencia de las Primeras Naciones.

The largest number of "other ancestry" complaints involved employment.
La mayoría de las denuncias por "otra ascendencia" se referían al empleo.

Ancestry, including colour and race;
- ascendencia, incluidos el color y la raza;

Look at his ancestry.
Fíjate en su ascendencia.

What’s your ancestry?”
¿Cuál es tu ascendencia?

But he and they knew their ancestry.
Pero él y ellos sabían cuál era su ascendencia.

This one’s an American. Mexican ancestry.
Esta es una americana de ascendencia mexicana.

My Huguenot ancestry, I fear.
—Mi ascendencia hugonota, me temo.

He, too, knew of Idomeneos’ ancestry.
Él también conocía la ascendencia de Idomeneo.

That might be his ancestry speaking.
—Debe ser su ascendencia la que habla.

You, sir, are of American ancestry.
–Usted, señor, es de ascendencia norteamericana.

He was intensely proud of his Cossack ancestry.
Estaba muy orgulloso de su ascendencia cosaca.

I am not here to argue your ancestry.
No estoy aquí para discutir sobre tu ascendencia.

era de origen

The people of the Bahamas are a mixture of European and African ancestry.
5. Las Bahamas tienen una población mestiza de origen europeo y africano.

In addition, in the 2000 census, information was also collected on Americans of Arab ancestry.
Además, en el censo de 2000 se reunió también información sobre los estadounidenses de origen árabe.

29. The socio-economic data below describe persons of sole Arab ancestry, i.e., those indicating only one Arab ancestry or two ancestries both of which were Arab.
29. Los datos socioeconómicos que se presentan a continuación se refieren a las personas clasificadas como de origen exclusivamente árabe, es decir, las que declaraban un solo origen árabe o dos orígenes, ambos árabes.

The majority of the people of Bangladesh traced their ancestry back thousands of years.
La mayor parte de ésta tenía orígenes que se remontaban a miles de años atrás.

In addition, there are significant minorities of people of European, Asian and mixed ancestry.
Además, existen grupos minoritarios importantes de personas de origen europeo, asiático y mixto.

Persons who consider themselves to be Carib or of Carib ancestry are part and parcel of the society.
Las personas que se consideran caribes o de origen caribe son parte integral de la sociedad.

I’m English myself, by ancestry.”
Yo también soy de origen inglés.

Those are consistent with European ancestry.
Concuerdan con un origen europeo.

His half-aristocratic ancestry?
¿Su origen semi-aristocrático?

In no other instance is the ancestry mentioned.
En ningún otro caso se mencionan los orígenes.

Mother (deceased) of Manchurian Chinese ancestry.
La madre, fallecida, era de origen manchú.

I have never questioned William about his ancestry.
Nunca le he preguntado por sus orígenes.

Whatever his ancestry, he was in fact as American as Hope.
Fueran cuales fuesen sus orígenes, él era tan estadounidense como Hope.

He was Keshian by ancestry, evident in his dark skin.
Era de origen keshiano, como evidenciaba su piel oscura.