Translation for "was now open" to spanish

Was now open

• ahora estaba abierto

Translation examples

ahora estaba abierto

Based on Member State Committees, it is now open to local organizations and academics, representing hundreds of organizations and thousands of volunteers.
Basándose en los comités de los Estados miembros, ahora está abierta a las organizaciones y comunidades académicas locales, representando a cientos de organizaciones y a miles de voluntarios.

In that situation, there is a real danger of socio-economic marginalization for the now-open LDC economies as knowledge becomes increasingly important in global competition.
En esa situación, las economías de los PMA, que ahora están abiertas, corren el peligro de caer en la marginación socioeconómica, ya que el conocimiento adquiere una importancia cada vez mayor en la competencia mundial.

Initially developed by the members of the Missile Technology Control Regime (MTCR, 1987), it is now open to all States, to be adopted in the near future during the International Conference, which will be held in November in The Hague.
Inicialmente fue elaborado por miembros del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles y ahora está abierto a todos los Estados para su adopción en un futuro próximo, en la Conferencia Internacional que ha de celebrarse en La Haya en el mes de noviembre.

On 9 December 2005, the British Medical Association hosted the London launch of the Call to Action, which is now open to signature by all those committed to its content.
El 9 de diciembre de 2005, la Asociación Médica Británica acogió en Londres el lanzamiento del Llamamiento a la acción, que ahora está abierto a la firma para todos los que apoyen su contenido.

This tragic event has once again proved the importance and urgent need to expedite the entry into force of the Convention on the Safety of the United Nations and Associated Personnel, adopted by the General Assembly in December 1994 and now opened for ratification, acceptance, approval or accession.
Este trágico incidente ha demostrado una vez más lo importante y urgente que es acelerar la entrada en vigor de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, aprobada por la Asamblea General en diciembre de 1994 y que ahora está abierta a la ratificación, aceptación y adhesión.

The list of speakers on this question is now open.
A partir de ahora está abierta la inscripción en la lista de oradores que deseen intervenir sobre esta cuestión.

These NGOs include, for instance, the Foundation for Women in Distress, the Child Helpline, the Youth Parliament and Imeldahof residential facility for children, which is now open 24/7.
Entre esas ONG se incluyen, por ejemplo, la Fundación para las Mujeres en Dificultad, el Servicio de asistencia telefónica para niños, el Parlamento Juvenil y el internado Imeldahof para niños, que ahora está abierto las 24 horas del día todos los días de la semana.

The airport near the town is now open.
El aeropuerto próximo a la ciudad ahora está abierto.

Let us take advantage of the window of opportunity that is now open.
Aprovechemos la oportunidad que nos brinda esta ventana que ahora está abierta.

I started you emotionally closer to it already disarmed, was now open know you have someone when begins to imitate unconsciously.
Comencé a acercarme emocionalmente a ella. Ya desarmada, ahora estaba abierta. Sabes que tienes a alguien cuando empieza a imitarte inconscientemente.

The country was now open to the Prussians.
El país ahora estaba abierto a los prusianos.

I was now open to the storm and rain.
Ahora estaba abierta a la tempestad y a la lluvia.

Now, open ocean until New York.
Ahora, mar abierto hasta Nueva York.

The conversation now opened up more freely across the table.
La conversación se tornó ahora más abierta de un lado a otro de la mesa.

The blue eyes were now open, wide with shock and pain.
Ahora había abierto muy grandes sus ojos azules, que reflejaron el dolor y la conmoción.

Leading the parade, the issue to repeal the Second Amendment now opened for business.
Encabezando la lista, el tema de la derogación de la Segunda Enmienda ahora estaba abierto para negociar.

Through the door he'd run smack into, which was now open, allowing light into what had been a dark space.
Por la puerta contra la que se había golpeado, la cual ahora estaba abierta, permitiendo que entrara luz a lo que había sido un espacio oscuro.

A Marine was slumped against the post of the now-open door ahead of me, clasping a hand to his wounded face;
Un marine estaba desplomado contra el poste de la puerta, que ahora estaba abierta ante mí, agarrándose con una mano la herida de la cara.

Two other police officers were watching and listening in Rydal’s now open cell. “Go on,” Rydal said.
Dos agentes más escuchaban y vigilaban la celda de Rydal que ahora estaba abierta. —Continúe —dijo Rydal.

What has been the special province of a few thousand TPs is now open to everyone, and nothing will ever be quite the same again.
Lo que ha sido la provincia exclusiva de unos pocos miles de TP ahora está abierta a todo el mundo, y nada volverá a ser como fue.