Translation examples
This is all for now.
Es todo por ahora.
That is where we are now.
En eso estamos ahora.
To lose momentum now, to fail now, would be unforgivable.
Perder impulso ahora, fracasar ahora, sería imperdonable.
That challenge, my friends, is for us, and it is now, because if it is not now, when, and if not for us, then for whom?
Este desafío es para nosotros, y es ahora, porque si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?
But the sickness was now spreading ... to even the strong men, the hunters.
Pero la enfermedad fue ahora se está extendiendo ... incluso a los hombres fuertes, los cazadores.
For Napoleon, it was now or never.
Para Napoleón fue ahora o nunca.
"'Of course it was, now get in with the nonces. " What a disaster. '
"'Por supuesto que lo fue, ahora entra ahí con los pervertidos." Que desastre'
If it wasn't Claire, and you know who it was, now would be a good time to tell us.
Si no fue Claire, y sabe quién fue, ahora sería un buen momento para que lo contara.
Last night was now, wasn't it?
Anoche fue ahora, no?
And the original idea was, "Now we got these CD-ROMs.
Y la idea original fue: "Ahora tenemos CD-ROMs no son solo disquetes más grandes.
- Yes it was, now you tell the truth!
- Sí, lo fue, ahora usted dice la verdad!
No, it was now.
No, fue ahora.
'Not now.' Not now.
«Ahora, no.» Ahora, no.
Now, now, now, any second;
Ahora, ahora, ahora, en cualquier segundo;
Now return, now return, now!
¡Volved ahora, volved ahora, ahora!
And now, NOW, NOW I don’t have her.
Y ahora, ahora, ahora, pues no la tengo.
…but I’m not in “now” now.
pero ahora no estoy en el «ahora».
Now, you… now this.
Y ahora, tú… ahora esto.
Was, now he's gone.
- ¿Era, ahora se ha ido?
Ram was now invincible.
Rama era ahora invencible.
That was now!
Eso era ahora!
It was now or never!
¡Era ahora o nunca!
War was now inescapable.
La guerra era ahora inevitable.
San Francisco was now respectable.
San Francisco era ahora respetable,
Knowing what I was now.
Sabiendo lo que era ahora.
Always before it was "Now."
Antes siempre era ahora.
The time was now.
El momento era ahora.
My family was now blown to the four winds.
Mi familia estaba ahora a los cuatro vientos.
His happiness was now complete.
Su felicidad estaba ahora completa.
But the evidence was now stacked up against him.
La evidencia estaba ahora apilándose en su contra.
Official security was now on high alert.
La seguridad oficial estaba ahora en máxima alerta.
I was, now I'm separated.
Lo estaba. Ahora estoy separado.
England was now open to attack.
Inglaterra estaba ahora abierta para ser atacada
I was; now I'm here.
Estaba, ahora estoy aquí.
Maybe fate was now on his side.
Tal vez el destino estaba ahora de su lado.
Stone: Germany was now officially divided.
Alemania estaba ahora dividida oficialmente.
'I was now upon the mountains.'
Yo estaba ahora sobre las montañas.