Translation for "was months" to spanish

Was months

• fueron meses
• pasaron meses

Translation examples

fueron meses

It stood at 5.3 months in 1990, at 6.5 months in 2000 and at 8.7 months in 2005.
En 1990 era de 5,3 meses; en 2000 de 6,5 meses y en 2005 de 8,7 meses.

33 months within 36 months
33 meses en un período de 36 meses

2 months (+1 month extension)
2 meses (+prórroga de 1 mes)

One month to less than three months
De un mes a menos de tres meses

You do not have months and months.
Sea como fuere requirió meses y meses.

(Month-to-month basis)
(Mes a mes)

- I would say it was months before we actually got physical, right?
- Diría que fueron meses antes de que realmente llegaramos a lo físico, ¿verdad?

A month, and a month, and a month, and a month.
Un mes, y un mes, y un mes, y un mes.

“Months, months I think.”
—Meses, creo que meses.

It’s months and months of work.
Son meses y meses de trabajo.

And so it went on, month after month.
Era así mes por mes.

She’d been gone for months. Months!
Hacía meses que estaba fuera, ¡meses!

“Six months, eight months.”
—Seis meses, ocho meses.

Months of it, Conscript Fathers, months of it!
¡Lo tendremos durante meses, padres conscriptos, durante meses!

pasaron meses

It was months before I could walk again.
Pasaron meses hasta que pude volver a andar.

My older brother died when I was 14 and it was months before I felt a thing and years before my family moved on.
Mi hermano mayor murió cuando yo tenía 14 años y pasaron meses antes de que sintiera algo y años después mi familia se mudó.

It was months before I ran into jack again.
Pasaron meses antes de que me encontrara de nuevo a Jack.

It was months before somebody finally caught on.
Pasaron meses antes de que alguien finalmente se diera cuenta.

It was months before the scavengers finally cleaned up all the meat on this huge and unpredictable gift from the sea
Pasaron meses antes de que finalmente los carroñeros limpiaran toda la carne de éste enorme e impredecible regalo del mar.

It was months before I could even remember my name, much less file a report.
Pasaron meses hasta poder recordar incluso mi nombre, mucho menos cursar un informe.

But it was months before Bin Laden took responsibility for the Towers, so...
Pero pasaron meses antes de que Bin Laden se colgase las medallas por las Torres, así que...

IT WAS MONTHS BEFORE THEY ALLOWED HER TO USE HER VOICE AT ALL,
Pasaron meses antes de que pudiera hablar.

You'd think it was months. It's been a day.
Pensarías que pasaron meses.

It was months before I saw her again.
Pasaron meses hasta que la volví a ver.

It was months before I’d see him again.
Pasaron meses antes de que volviera a verle.