Translation examples
Happy, happy they that in hell
Felices, felices quienes en el averno,
“I wanted you to be happy." "Happy.”
Quería que fueras feliz. —Feliz.
You should be happy, happy.
Debiera usted ser feliz, feliz.
I want to make you happy—” “Happy?”
quiero hacerte feliz… —¿Feliz?
“Happy, happy birthday, and very many happy returns!”
¡Feliz, feliz cumpleaños, y que cumplas muchos más!
Certainly we want mankind to be … happy.’ ‘Happy?
Desde luego, queremos que la humanidad sea… feliz. —¿Feliz?
“You never helped her to be happy.” “Happy?
Nunca la ayudaste a ser feliz. —¿Feliz?
Happy, happy those blessed by Fortune to behold
¡Felices, felices aquellos a quienes la Fortuna ha dado a contemplar