Similar context phrases
Translation examples
I have said it here before: If we look carefully at each other's hair -- whether it is the golden hair of someone from a Nordic country or the black hair of an African -- at the end, if we live long enough, we all end up with gray hair.
Lo he dicho aquí antes: si miramos con atención el cabello de los demás, ya sea el cabello dorado de un nórdico o el cabello negro de un africano, al final, si vivimos lo suficiente, todos tendremos el cabello gris.
Significant correlations were found between hair levels and dust levels (Zheng et al. 2011) suggesting endogenous pathways to hair.
Se han encontrado correlaciones significativas entre las concentraciones en cabello y en polvo (Zheng y otros, 2011), lo que sugiere una vía endógena para el cabello
Even though both blood and hair can be used to document methylmercury exposure, hair is generally the preferred choice as it provides a simple, integrative, and non-invasive sample.
Aunque tanto la sangre como el cabello pueden utilizarse para documentar la exposición al metilmercurio, el cabello suele ser preferible pues suministra una muestra simple, integradora y no invasiva.
Human hair, urine, nails, breast milk or blood;
Cabello humano, orina, uñas, leche materna o sangre;
He had pains in his bones, no hair and no eyelashes.
Padece de dolores óseos, y ha perdido el cabello y las pestañas.
- putting him into a straightjacket, followed by suspending him by his hair.
- Camisa de fuerza, después de lo cual se lo colgó de los cabellos.
They were dragged along the ground by the hair and beaten with rifle butts.
Fueron arrastradas por los cabellos y golpeadas con las culatas de las armas.
It was the hair and the profi le, but mostly the hair.
Era el cabello y el perfil, pero sobre todo el cabello.
A hair rinse, Rembrandt, a hair rinse.
—Un tinte para el cabello, Rembrandt, un tinte para el cabello.
chestnut hair and copper hair and fire-orange hair glinted;
cabellos de color castaño, cabellos cobrizos y cabellos rojo-anaranjados centellearon bajo su reflejo;
he said, "is a hair—a blond hair stained with blood;—it is a hair from the head of Mademoiselle Stangerson.
–Esto, señor presidente, es un cabello, un cabello rubio manchado de sangre, un cabello de la señorita Stangerson...
“Sit down and let me do your hair.” “My hair?
–Siéntate y déjame que te arregle el cabello. –¿El cabello?
They held her, cut off her hair and insulted her.
Los asaltantes la sujetaron, le raparon el pelo y la insultaron.
In California prisons, long hair was prohibited and Indian prisoners had to agree to have their hair cut, contrary to their traditions.
En las cárceles de California está prohibido el pelo largo, de modo que los indios encarcelados deben aceptar que les corten el pelo, lo que va en contra de sus tradiciones.
Despite the relative ease of sample collection (hair), little information is available on hair mercury in the general population of countries with high fish consumption.
A pesar de la relativa facilidad de la toma de muestras (de pelo), se cuenta con poca información sobre el mercurio presente en el pelo en la población en general de países con un alto consumo de pescado.
Inorganic and elemental forms of mercury are not excreted to any significant amount in scalp hair, making hair an inappropriate biomarker of inorganic or elemental mercury exposure.
En sus formas inorgánica y elemental, el mercurio no se excreta en cantidades significativas en el pelo de la cabeza, por lo que el pelo no constituye un marcador biológico adecuado de la exposición al mercurio inorgánico y elemental.
Even the hair of the women prisoners must not be cut against their wishes.
Ni siquiera se les puede cortar el pelo en contra de sus deseos.
The ceremony is similar to the hair cutting ceremony for boys.
La ceremonia es similar a la del corte de pelo de los niños.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paper.
Es decir, había pelo en él y quizás un pedazo de papel.
In the sheriff's initial notes he wrote there was hair caught in Amber Bryce's watch.
En las notas iniciales del sheriff escribió que había pelo en el reloj de Amber Bryce.
I took a shower this morning and used what I thought was a clean towel, and there was hair in the towel.
Mediunaduchaesta mañana Y usé lo que pensé era una toalla limpia, y había pelo en la toalla. Si.
Andy Gibb: hair, chest, hair, chains, hair, teeth, hair, hair.
Andy Gibb: pelo, pecho, pelo, cadenas, pelo, dientes, pelo, pelo.
“Fix your hair.” My hair, my hair, my hair—it was always my hair with this movie, on-screen or off.
—Arréglate el pelo. Mi pelo, mi pelo, mi pelo…, en esa película siempre se trataba de mi pelo, tanto en la pantalla como en la vida real.
Put my head there, but also hair, hair, hair in abundance.
Ponles mi cabeza, pero con pelo, con muchísimo pelo, con enormes cantidades de pelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test