Translation for "was hailed" to spanish

Was hailed

• fue aclamado

Translation examples

fue aclamado

The Government's constitutional proposals had been hailed as a model for solving ethnic conflicts.
24. Las propuestas constitucionales del Gobierno han sido aclamadas como un modelo para resolver los conflictos étnicos.

BAPS' spiritual head, Pramukh Swami Maharaj, is hailed as a master builder in the 2000 edition.
El líder espiritual de la BAPS, Pramukh Swami Maharaj, es aclamado en la edición del año 2000 como maestro de obras.

In those early years, when it had a pro-western majority, the General Assembly was hailed in northern circles as the "parliament" or the "town meeting of the world".
En esos primeros años, cuando en ella había una mayoría favorable a Occidente, la Asamblea General era aclamada en los círculos del Norte como "parlamento" o "asambleas de los ciudadanos del mundo".

The Accord was hailed by the people of Sierra Leone as an instrument that would bring lasting peace to the country.
El Acuerdo fue aclamado por el pueblo de Sierra Leona como un instrumento que contribuiría a lograr una paz duradera en el país.

This initiative, which stemmed from our conviction that the arms race cannot enhance world security, has been hailed the world over on a number of occasions.
Esta iniciativa, que surgió de nuestra convicción de que la carrera de armamentos no puede mejorar la seguridad del mundo, ha sido aclamada en todo el mundo en múltiples ocasiones.

Similarly, Presidential Decree No. 23 of 16 April 2013, hailed as the most comprehensive amnesty to date, has fallen short of achieving the demobilization of the Government's opponents.
Del mismo modo, el Decreto Presidencial Nº 23 de 16 de abril de 2013, aclamado como la amnistía más completa hasta la fecha, no ha logrado la desmovilización de los opositores del Gobierno.

These were the basic reasons why UNPREDEP was hailed by all the citizens of the Republic of Macedonia and its members accepted as genuine missionaries of peace.
Esas fueron las principales razones por las cuales la UNPREDEP fue aclamada por todos los ciudadanos de la República de Macedonia y sus miembros fueron aceptados como auténticos misioneros de paz.

They had been hailed as innovative, and concerted efforts were being made to ensure the high quality of implementation and monitoring.
Han sido aclamadas como innovadoras y se están llevando a cabo esfuerzos concertados para garantizar una alta calidad de la ejecución y el seguimiento.

The mass killers of Israeli children continue to be hailed as martyrs and heroes rather than condemned as the murderers they truly are.
Los asesinos en masa de niños israelíes siguen siendo aclamados como mártires y héroes en lugar de ser condenados como los asesinos que son realmente.

32. Establishment of the nuclear-weapon-free zones should be hailed as measure towards attaining the goal of nuclear disarmament and non-proliferation.
32. El establecimiento de zonas libres de armas nucleares debería ser aclamado como medida de avance hacia el objetivo del desarme y la no proliferación nucleares.

My representation Macbeth was hailed ... by KC Metropolis as poetic and tragic.
Mi representación de Macbeth fue aclamada... por el KC Metropolis como poética y trágica.

The man who lived in his head was hailed by the Royal Society for what he had made with his hands.
El hombre que vivía en la cabeza fue aclamado por la Real Sociedad por lo que había hecho con sus manos.

He was hailed as the King of Vajra.
Fue aclamado, como el Rey del Vajra, por todo aquel que lo presencio.

30 years after the death of Mohammed, here in Jerusalem, an Arab warlord called Muawiyah was hailed as leader of the new Arab empire.
30 años después de la muerte de Mahoma, aquí, en Jerusalén, un señor de la guerra árabe llamado Muawiyah fue aclamado como líder del nuevo imperio árabe.

The approach was hailed by some knife aficionados as revolutionary but criticized by others who believed that the leaping and spinning might lead you to accidentally stab yourself.
El método fue aclamado como revolucionario... por algunos aficionados a la navaja... pero criticado por otros que creyeron que saltando y rotando... te podría llevar a apuñalarte accidentalmente.

All hail Coriolanus!
¡Aclamad todos a Coriolano!

But they were hailed separately.
Pero fueron aclamados separadamente.

All hail Coriolanus!” “Coriolanus!”
¡Aclamad todos a Coriolano! —¡Coriolano!

they cried. “All hail the king!”
—exclamaron—. ¡Aclamad todos al rey!

Adhils rode to Uppsala and was hailed King of the Swedes.
Adhils cabalgó hasta Uppsala y fue aclamado rey de los suecos.

Tam didn’t want to be hailed as the Dragon Reborn’s father.
Tam no quería ser aclamado como el padre del Dragón Renacido.

Savant Holtzman was hailed as a hero of the Jihad, conqueror of machines.
El savant Holtzman fue aclamado como un héroe de la Yihad, un conquistador de máquinas.

Tomorrow, men will shout in the Forum, ‘All hail King Coriolanus!’”
Mañana, los hombres entonarán en el Foro: «¡Aclamad todos al rey Coriolano!».

Had I been carrying hot food I would have been hailed as a messiah.
Si hubiera llevado comida caliente me habrían aclamado como a un mesías.