Translation for "was gist" to spanish

Was gist

• era esencial
• era lo esencial

Translation examples

era esencial

140. The gist of basic secondary education is that in their first two years, secondary school pupils receive a general education.
140. En lo esencial, la enseñanza secundaria básica supone que en los dos primeros años se imparte a los alumnos una educación general.

The principal value of Google Translate is "gisting", that is, enabling a reader who is knowledgeable about a subject to gain a basic understanding of the source document.
La utilidad principal de Google Translate es que ofrece lo esencial, es decir, permite que el lector entendido en la materia comprenda la esencia del documento original.

Let me briefly recapture the gist of the issue.
Permítaseme exponer brevemente lo esencial de la cuestión.

62. With regard to Sierra Leone, he summarized the gist of the debate.
En lo tocante a Sierra Leona, el Representante Especial resumió lo esencial del debate.

He did not leave us in space, but in very specific language, succeeded in giving us the gist of the subject.
No nos ha dejado en el espacio, sino que, utilizando un lenguaje muy específico, ha logrado transmitirnos lo esencial del tema.

Even if they were not referred to specifically by the petitioner, they are part of the claim which constituted the gist of his report to the police.
Aunque el peticionario no las mencionó expresamente, son un elemento esencial de la denuncia presentada a la policía.

On this occasion, the RRT again refused to give the author access to the information, although it did explain the "gist" of the information.
En esta ocasión, el Tribunal de Examen negó de nuevo a la autora el acceso a la información, aunque sí le comunicó "lo esencial" de ésta.

While she has been given the "gist" of the factual allegations, she has not been provided with a copy of the arrest warrant or the charge sheets.
Aunque se le ha comunicado "lo esencial" de los hechos que se le imputan, no se le ha facilitado una copia de la orden de detención ni de la inculpación.

The gist of the judicial recommendation on tariff is now disclosed to the prisoner.
Ahora el preso tiene conocimiento de la propuesta esencial de la recomendación judicial en materia de tarifa.

81. Mr. Kishimoto (Japan) said that his delegation concurred with the gist of the report of the Redesign Panel.
El Sr. Kishimoto (Japón) dice que está de acuerdo con los elementos esenciales del informe del Grupo de Reforma.

But the gist is there.
Pero lo esencial está aquí.

That's the gist of it.
Esto es lo esencial.

"This is the gist," he said.
—Esto es lo esencial —dijo.

“The gist of things would be fine.”
—Estaría bien con lo más esencial.

“That would be the gist of it, yes, ma’am.”
—En lo esencial, sí, señora.

such was the gist of her news.
a eso se reducían sus noticias en lo esencial.

"And what was the gist of this treaty?"
—¿Cuál era el contenido esencial de ese tratado?

We just need the gist of it.
Sólo necesitamos lo esencial.