Translation for "was general consensus" to spanish

Was general consensus

• fue consenso general
• un consenso general

Translation examples

fue consenso general

Countries that had stood outside of the mainstream of the general consensus had the courage to join in.
Los países que estaban al margen del consenso general tuvieron la valentía de sumarse.

There is general consensus on the need to expand the membership of the Council.
Existe un consenso general sobre la necesidad de ampliar el número de miembros del Consejo.

There was a general consensus that these ideas should be explored further.
En la reunión hubo consenso general en que convenía que se analizaran más a fondo tales cuestiones.

40. There is general consensus that:
40. Hay un consenso general en el sentido de que:

There was general consensus that this would be a good idea.
Hubo consenso general en que sería una buena idea.

It was also recalled that there had been a general consensus not to change the heading.
Se recordó también que había habido consenso general en no cambiar el encabezamiento.

There was a general consensus on the urgent need for job creation.
Existía un consenso general en cuanto a la urgencia de crear empleos.

There was general consensus that there was an immediate need to strengthen the capacity of UNAMSIL.
Hubo consenso general con respecto a la necesidad de fortalecer de inmediato la capacidad de la UNAMSIL.

That list reflected a general consensus in the international community.
Esa lista refleja un consenso general en la comunidad internacional.

In fact, that seems to be the general consensus.
En realidad, ése es el consenso general.

We might disprove the general consensus.
Quizá podemos rebatir el consenso general.

‘General consensus is that it’s to do with Incident Twenty.’
—El consenso general es que está relacionado con Incidente Veinte.

By general consensus, Sonny was the second most important man on board;
Por consenso general, Sonny era el segundo hombre más importante a bordo;

‘There seems to be a general consensus,’ said Harry, ‘that we’ve got ourselves into a bit of a rut.’
—Parece que hay consenso general —dijo Harry—: estamos atravesando un buen bache.

After general consensus was established, specific decisions and responsibilities were made by them.
Una vez que se llegaba al consenso general, ellos tomaban las decisiones y asumían las responsabilidades específicas.

“The general consensus back there was three and a half miles on this road. Then a camp road.”
—En el garaje había consenso general en que son seis kilómetros por esta carretera. Luego otro trecho por una carretera rural.

I’m not personally familiar with Holy Marks, of course, but the general consensus of the medical community is that they aren’t self-inflicted.”
Por supuesto, no estoy familiarizado con las marcas sagradas, pero el consenso general de los médicos es que no son heridas autoinfligidas.

This was a monthly meeting, which, by general consensus, often didn’t meet because nothing much ever seemed to need discussing.
Esta era una reunión mensual que, por consenso general, a menudo no se hacía porque no había mucho que fuera necesario discutir.

There was a general consensus in North Beach that Matheus Pereira was the most handsome man in the area, and he knew it.
En North Beach había consenso general en que el pintor brasileño era el hombre más guapo del vecindario y él lo sabía.