Translation examples
C. Reintegration of Nicaraguans in exile
C. Reintegración de los nicaragüenses exiliados
The Amerindians are in exile in their own territory.
Los amerindios están exiliados en su propio territorio.
The tragedy of the exiled
La tragedia de los exiliados
The tension between exiles and new occupants negatively impacts community cohesion and the reintegration of exiles into the social life of the country.
La tensión entre exiliados y nuevos ocupantes tiene consecuencias negativas en la cohesión comunitaria y la reinserción de los exiliados en la vida social del país.
Return of exiles
Regreso de exiliados
South African exiles.
exiliados sudafricanos.
5. Situation of exiles
5. Situación de los exiliados
Policies in favour of exiles
Políticas en favor de los exiliados
Reintegration of Nicaraguans in exile
Reintegración de los nicaragüenses exiliados
Because of the chairman, he was exiled to a foreign country.
Debido al Presidente, fue exiliado a un país extranjero.
He was exiled 3 years ago by the vile Nasser!
¡Fue exiliado hace 3 años por el abominable Nasser!
Deng Xiaoping was exiled to work in a tractor factory.
Deng Xiaoping fue exiliado para trabajar en una fábrica de tractores.
The White Gorilla tribe was exiled long ago, your mere existence is forbidden.
La tribu Gorila Blanco fue exiliada hace mucho tiempo, su mera existencia está prohibida.
Roman was only 18 when he was exiled from the church.
Roman tenía solo 18 años cuando fue exiliado de la iglesia.
My father was on the wrong side and was exiled here with my younger brother.
Mi padre estaba en el bando equivocado y fue exiliado aquí con mi hermano pequeño.
Tadanaga surrendered and was exiled to Takasaki.
Tadanaga se rindió y fue exiliado a Takasaki.
If i remember correctly, He himself was exiled for treason once -
Si no recuerdo mal, él mismo fue exiliado por traición una vez...
She was exiled for plotting against Ra.
Se cree que fue exiliada por conspirar contra Ra
Napoleon was exiled to the island of Elba.
Napoleón fue exiliado a la isla de Elba.
There are exiles too.
También hay exiliados.
He was already an exile.
Era ya un exiliado.
But you’re in exile, too!
¡Pero tú también eres un exiliado!
For example-these exiles!
Por ejemplo… ¡esos exiliados!
The soul was in exile.
El alma estaba exiliada.
The exiled inhabitant;
El habitante exiliado;
An exile just like me.
Un exiliado como yo.
I’m not the one who’s exiled.
No soy yo el que se ha exiliado.
her son was in exile;
su hijo estaba exiliado;
Exile/deportation
Exilio/deportación
Arbitrary arrest, detention or exile
Detenciones arbitrarias y arrestos o exilios
1. Expulsion and exile
1. Expulsión y exilio
Ways of exile.
Modos de exilio.
There were no exiled Iranian journalists.
No hay periodistas iraníes en el exilio.
Right to live in country of exile
Derecho a vivir en el país de exilio
It will be recalled that several of these leaders spent time in exile.
Recuérdese que varios de ellos estuvieron en exilio.
In political exile
En exilio político
Forced exile
Exilio forzado
Head of State in exile
Jefe de Estado en el exilio
If this was Exile, it was not the cruelest Exile.
Si esto era el Exilio, no era el más cruel de los Exilios.
Exile—true exile—had been that close.
El exilio..., el verdadero exilio, estaba pues rondándome.
And in exile, too
Y en el exilio, también.
Exile is not for you.
El exilio no es para ti.
I’m already an exile.
Ya estoy en el exilio.
It was a kind of exile.
Era una especie de exilio.
Execution or exile.
La ejecución o el exilio.
The exile ceremony.
La ceremonia de exilio.
— Exil existentiel.
—Exilio existencial.