Translation for "was complete absence" to spanish

Was complete absence

• fue ausencia completa
• era completa ausencia

Translation examples

fue ausencia completa

482. Parental benefit for complete absence from work amounts to 100 per cent of the basis, and for partial absence from work it is equal to the proportionate part of the partial absence from work.
482. La prestación parental por la ausencia completa del trabajo alcanza el 100% de la base, y por ausencia parcial su cuantía es la parte proporcional de la ausencia del trabajo.

The reason for this was the complete absence of other alternatives at that time.
El motivo de esto era la ausencia completa de otras alternativas en aquel momento.

11. The Committee notes with concern the complete absence of cases and sentences relating to the offences of torture and ill-treatment, which could be viewed as being akin to impunity.
El Comité hace notar con preocupación la ausencia completa de casos y sentencias relativas a delitos de tortura y malos tratos, lo que puede asemejarse a la impunidad.

3. In the judicial sphere, there had until recently been a serious problem of delays in the administration of justice, which had led to a loss of confidence in the judicial system and a complete absence of judicial security.
En el ámbito judicial, existía hasta hace poco un grave problema como resultado de los retrasos en la administración de justicia, que había llevado a la sociedad a perder confianza en el sistema judicial y provocado una ausencia completa de seguridad jurídica.

properties of, densities of, variations in effects on different species, complete absence of.
propiedades, densidades, efectos varios según las diferentes especies, ausencia completa de.

Though it was one of the drunkest moments of my life, I would always remember it vividly, that complete absence of fear and worry.
Aunque aquél sería uno de los momentos de mi vida en los que más borracho llegaría a estar, siempre recordaría con gran precisión aquella ausencia completa de temor y preocupación.

L=0 meant total blackness, a complete absence of the reflected earthshine that could give the eclipsed moon a residual color ranging from a deep grey to a bright copper-red or even orange. “If I’m right,”
L=0 significaba negrura total, una ausencia completa de luz reflejada por la Tierra que pudiera dar a la Luna eclipsada color residual, desde un gris profundo a un vivo rojo cobrizo o incluso naranja.

These guys are veritable one-man tattoo festivals, but when they show them to you they’re disconcerting because they’ll bare their tatts with the complete absence of affect of somebody just showing you like a limb or a thumb, not quite sure why you want to see or even what it is you’re looking at.
Esos tíos son un verdadero festival unipersonal del tatuaje, pero cuando te los muestran son desconcertantes porque lo hacen con ausencia completa de reacción, como si te mostraran una pierna o el pulgar, no muy seguros de por qué quieres verlos o ni siquiera de qué es lo que estás viendo.

era completa ausencia

We limit ourselves to what we consider to be the complete absence of a territorial or jurisdictional nexus between the author and the State party, as required by article 2 of the Covenant.
Nos limitaremos a mencionar lo que consideramos una completa ausencia de nexo territorial o jurisdiccional entre el autor y el Estado parte, según se exige en el artículo 2 del Pacto.

The reign of terror is the result of a complete absence in leadership on the part of the Lebanese government, which is harbouring Hezbollah terrorists and undermining regional stability.
El reino del terror es consecuencia de la completa ausencia de liderazgo de parte del Gobierno del Líbano, que da acogida a terroristas y socava la estabilidad regional.

The complete absence of any supporting documentation is even more surprising since a substantial part of the claim covered transportation outside of Iraq and was allegedly effected by bodies which are also based outside Iraq, for example, Jugoslav Aero Transport and Hidrogradnja as well as Lavcevic itself.
La completa ausencia de documentación justificativa es aún más sorprendente ya que una parte importante de la reclamación se refería a transportes fuera del Iraq y al parecer fue llevada a cabo por órganos que también tienen su sede fuera del Iraq, por ejemplo, Jugoslav Aero Transport e Hidrogradnja, así como la propia Lavcevic.

This is in part the result of the exceptional difficulty of the operating environment in Somalia (complete absence of a central government, fluctuations in security levels and inability to maintain a stable operating presence inside the country).
Ello es en parte resultado de la excepcional dificultad del entorno de operaciones en Somalia (completa ausencia de un gobierno central, fluctuaciones en los niveles de seguridad e incapacidad de mantener una presencia de operación estable dentro del país).

This is most obvious with regard to the almost complete absence of specific investment promotion provisions in IIAs.
Esto se manifiesta particularmente en la casi completa ausencia de disposiciones específicas sobre la promoción de las inversiones en los AII.

The Special Rapporteur has heard such allegations on numerous occasions. Such a situation would be in sharp contrast to the alleged lack of funds and the complete absence of government funding for social services for the population.
El Relator Especial ha escuchado alegaciones de esta naturaleza en numerosas ocasiones, situación ésta que estaría en marcado contraste con la presunta falta de fondos y la completa ausencia de financiación estatal a los servicios sociales destinados a la población.

It was the complete absence of everything.
Era la completa ausencia de todo.

Primitive they are: their internal discourse is crippled by a complete absence of intertextuality.
Una completa ausencia de intertextualidad mutila su discurso interno.

By their complete absence they seemed to suggest themselves vividly.
En su completa ausencia, los nativos parecían sugerirse a sí mismos con nitidez.

Only a mask for a complete absence of the basic talent for life.
Sólo una máscara para la completa ausencia de un talento básico para la vida.

But Claire's hair was a total black, a complete absence of light, a pure black.
Pero el cabello de Claire era un negro absoluto, una completa ausencia de luz, un negro puro.

Alex asked, almost stunned by the complete absence of movement or sound. No reply. “Good riddance,” Alex said aloud.
—llamó Alex, aturdido por la completa ausencia de movimiento y de ruido. No hubo respuesta.

In all these streets no living thing was visible, and I wondered at the complete absence of cats and dogs from Innsmouth.
En ninguna de estas calles encontré alma viviente. Me extrañaba la completa ausencia de perros y gatos en Innsmouth.

“It becomes clear that with utter lack of muscle — aye, and of cojones — goes complete absence of courageous heart.”
Es evidente que la completa ausencia de músculos, ah, y de cojones, va unida a una total carencia de valeroso corazón.

even after a lifetime, one never grew wholly accustomed to the complete absence of time lag when an information ma i chine replied to an ordinary question.
Incluso en la duración de toda una larga vida, nadie se acostumbraba, por lo general a la completa ausencia del espacio de tiempo en que una máquina informativa replicaba a una cuestión ordinaria.