Translation examples
They are begging the United States for a nuclear umbrella, which is one of the main obstacles to the denuclearization of the Korean peninsula.
Están rogando a los Estados Unidos que les proporcionen protección nuclear, lo que constituye uno de los principales obstáculos para la desnuclearización de la península de Corea.
He was begging for help and then he just stopped.
Estaba rogando ayuda y entonces se detuvo.
Only in... the later stages he was begging to be finished.
Y... En las últimas etapas estaba rogando que se terminara.
I was begging, which is not really my style.
Estaba rogando, lo cual realmente no es mi estilo.
And she was begging me to help her.
Y me estaba rogando que la ayudara.
I was begging for mercy!
Estaba rogando por misericordia
I was begging Dean not to do it.
Le estaba rogando a Dean para que no lo hiciera
The bank manager was begging for his life.
El gerente del banco estaba rogando por su vida.
She was begging them not to take the boys.
Les estaba rogando que no se llevaran a los niños.
He was begging for his life.
Él estaba rogando por su vida.
"He was begging for it." Yeah, he was.
"Lo estaba rogando". Sí, lo estaba.
Pleading and begging.
Rogando y suplicando.
Begging for more time.
Rogando por más tiempo.
She was begging you to forget me.
Te estaba rogando que me olvidaras a mí.
The mother continued begging.
La madre seguía rogando.
‘Please.’ ‘There’s no use begging.
–Por favor. –No tiene sentido seguir rogando.
Begging, protesting, raging. “Elyon!”
Rogando, protestando, con furia. — —¡Elyon!
He begged for a long time.
Aun le estuvo rogando un largo rato;
I’m begging now. “I have to do something.
—Estoy rogando ahora—. Tengo que hacer algo.
The relative continued to beg, whimper, threaten.
Pero la parienta continuó rogando, lloriqueando y amenazando.
In other words, like myself, he begged.
En otras palabras, al igual que yo, mendigaba.
Howard begged her for a little more time.
Howard mendigaba un poco de tiempo.
And the begging five-year-old.
Y el niño de cinco años que mendigaba.
I begged for comfort and then despised it.
Mendigaba consuelo y luego lo desdeñaba.
The disciples pointed to the blind man begging.
Los discípulos le señalaron a un ciego que mendigaba.
She didn't mind if King begged elsewhere.
No le importaba si King mendigaba en otros sitios.
He, running a rich one, begged and borrowed.
Él, al frente de un rico imperio, mendigaba y pedía prestado.
It didn’t beg or gaze at her longing for scraps.
No mendigaba ni le dirigía suplicantes miradas para conseguir despojos.
Drops of sweat trembled on his face that begged for his books.
Las gotas de sudor temblaban en su rostro cuando mendigaba sus libros.
I’d go out each morning and beg for six hours.
Cada mañana salía y mendigaba durante seis horas.