Translation for "was beating" to spanish

Was beating

• estaba latiendo
• que se golpeaba

Translation examples

estaba latiendo

If that heart is to continue to beat, however, it needs a cautious attitude to its health.
Sin embargo, para que ese corazón continúe latiendo, necesita una actitud cautelosa respecto de su salud.

It will help keep our hearts beating and renew our hopes for a better future.
Ayudará a que nuestros corazones continúen latiendo y renovará nuestras esperanzas de un futuro mejor.

They are the hearts of stone that continue to beat out of time with the equality agenda, the hearts that harbour and hand on a huge legacy of attitudes and behaviours which are the breeding ground of blinkered thinking, of bias and of exclusion.
Son los corazones de piedra que continúan latiendo a otro ritmo del que marca la igualdad; son corazones que abrigan y propagan una enorme herencia de actitudes y conductas que son terreno propicio para el pensamiento ciego, la tendenciosidad y la exclusión.

My heart was beating?
Mi corazón estaba latiendo.

She just woke up... and her heart was beating.
Ella simplemente se despertó. Y su corazón estaba latiendo.

My heart was beating so fast, it wouldn't slow down.
Mi corazón estaba latiendo muy deprisa, no se paraba.

"All she longed to ask was "if his heart was beating as fast as hers, "but she was too afraid to hear the answer."
Todo lo que quería preguntarle era si su corazón estaba latiendo tan rápido como el de ella, tenía demasiado temor de oír la respuesta.

His heart was beating like a drum.
Su corazón estaba latiendo como un tambor.

But it’s still beating.
Pero sigue latiendo.

His heart is beating.
Su corazón está latiendo.

Leej’s heart was beating.
El corazón de Leej estaba latiendo.

Her heart beat, was beating. Sangre.
Sintió que su corazón latía, estaba latiendo. Sangre.

But his heart was still beating.
Pero su corazón seguía latiendo.

It was the fact that her heart was beating.
Era el hecho de que el corazón de ella estaba latiendo.

His heart's still beating.
—Su corazón sigue latiendo.

His heart was beating strongly.
Su corazón estaba latiendo fuertemente.

His heart is beating quickly.
Su corazón está latiendo muy deprisa.

que se golpeaba

Policemen mercilessly beat down the escapees with wooden swords.
La policía golpeaba a las fugitivas sin piedad con espadas de madera.

His family members were said to have observed the police beating him with sticks and fists.
Se dijo que sus parientes habían observado cómo la policía lo golpeaba con palos y a puñetazos.

- constant beatings, not administered too hard so as not to leave visible marks;
- Palizas constantes, en las que no se le golpeaba con demasiada fuerza para no dejar marcas externas visibles;

Answer: The methods used were beating, physical suspension and sleep deprivation by tying the detainees to the window bars so that they couldn't even go to sleep.
R: A los detenidos se les golpeaba, se les colgaba y se les ataba a los barrotes de las ventanas para que no pudieran dormir.

She was walking around in a Chetnik uniform, she was stealing from houses, threatening us, beating women and killing.
Iba por ahí vestida con uniforme de chetnik, saqueaba las casas, nos amenazaba, golpeaba a las mujeres y mataba gente.

Whenever they stopped singing, he allegedly beat them until they resumed.
Supuesta-mente, cada vez que dejaban de cantar los golpeaba hasta que reanudaban el canto.

All the prisoners claimed that the police beat them with truncheons.
Todos señalaron que la policía los golpeaba con porras.

It is further alleged that Mr. Jordan often starved and beat their children.
Se afirma además que el Sr. Jordan a menudo hacía pasar hambre y golpeaba a sus hijos.

The drum beat dully.
El tambor golpeaba monótono.

The rain beat at the windows.
La lluvia golpeaba las ventanas.

The rain beat on the roof.
La lluvia golpeaba el techo.

“I didn’t know he beat you.”
No sabía que te golpeaba.

Rain beat hard on the roof.
La lluvia golpeaba en el techo.

The rain beat against the glass.
La lluvia golpeaba los cristales.

Why did I beat my servant girl?
¿Por qué golpeaba a mi doncella?

His fist beat his palm.
Se golpeaba la palma con el puño.

At the slightest protest, she beat him.
A la menor protesta lo golpeaba.

A pounding rain beat against the windows.
El aguacero golpeaba contra las ventanas.