Translation examples
Children must be at the core of our efforts.
Los niños deben estar en el centro de nuestros esfuerzos.
10.2 The core functions of the EPOC are as follows:
10.2 Las funciones principales del Centro son las siguientes:
Mountains are core areas of global biodiversity.
Las montañas son centros mundiales de biodiversidad.
In that sense, population is at the core of development.
En ese sentido, la población está en el centro del desarrollo.
They are at the core of the work of the United Nations.
Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.
He was the core of them.
Era el centro de todos ellos.
It was the core of the lighthouse.
Era el centro del faro.
There is the core, the foundation.
Ahí está el centro, lo fundamental.
for her, the core was “sacred.”
para ella, el centro era «sagrado».
We're in the core of the building.
Estamos en el centro del edificio.
At the very core is the body.
En el mismísimo centro está el cuerpo.
Tarzan at the Earth’s Core
Tarzan en el Centro de la Tierra
At the core was the outline of a man.
En el centro se distinguía el perfil de un hombre.
What’s the fate of the core?”
¿Cuál es el destino del centro galáctico?
Enrichment Irradiated or in core at TRR
Irradiado o en el núcleo en el TRR
The core notion of that system is tolerance.
El núcleo de ese sistema es la tolerancia.
Cores should be randomly distributed.
Los núcleos se deberán distribuir al azar.
Network core switch
Núcleo de conmutación de la red
The core of this approach is the autonomy of the school.
El núcleo de este enfoque es la autonomía de la escuela.
Programmes are at the core of the framework.
Los programas constituyen el núcleo del marco.
The verification regime is at the core of the Treaty.
El régimen de verificación es el núcleo del Tratado.
(b) The person at the core of the system;
b) La persona en el núcleo del sistema;
Core to rind, rind to core.
Del núcleo a la corteza, de la corteza al núcleo.
— Are they dead, or in the core?
~ ¿Están muertos o en el núcleo?
But the core was gone.
Pero el núcleo se había esfumado.
“The Core explosion.”
–La explosión del Núcleo.
That was just the core.
Y eso sólo era el núcleo.
On the one hand, it is the core of everything that is good in us; and on the other hand, the core of everything that is rotten.
Por una parte, es el núcleo de todo lo que tiene valor en nosotros, y por otra, el núcleo de toda nuestra podredumbre.
“That is the core of it,” she said.
«Es el núcleo», respondió.
Is it the core that has split?
¿Es el núcleo lo que se ha astillado?
“Why’d they dump core?”
—¿Por qué han liberado el núcleo?
I was not core, or wavering.
Yo no era ni núcleo ni vacilante.