Translation examples
Prepaid advances
Anticipos pagados por adelantado
Contributions received in advance
Contribuciones recibidas por adelantado
f/ Paid in advance.
f Pagada por adelantado.
received in advance
recibidas por adelantado
Outreach (advance payment)
Divulgación (pago adelantado)
Payments in advance
Pagos adelantados
Income received in advance
Ingresos percibidos por adelantado
Payment in advance!
—¡Pago por adelantado!
In advance, of course.
Por adelantado, naturalmente.
Half in advance...
—La mitad por adelantado...
Apologizing in advance.
Disculpándose por adelantado.
In advance, as you requested.
Por adelantado, como ha solicitado.
This must be advance payment.
Será un pago por adelantado.
But somehow in advance.
Pero de alguna manera por adelantado.
They were more advanced over there.
Allí estaban más adelantados.
Advance payment
Pago anticipado
Advance Estimates.
Estimaciones anticipadas.
Advance receipts
Ingresos anticipados
No advance documentation
No hay documentación anticipada
Advance contributions
Contribuciones por anticipado
Advance planning
Planificación anticipada
But a week in advance?
Pero ¿una semana por anticipado?
In cash and in advance.
Por anticipado y en efectivo.
They planned it in advance!
¡Lo planearon todo por anticipado!
Thanks in advance, in haste.
Gracias por anticipado.
But why a week in advance?
Pero ¿por qué una semana por anticipado?
“You … booked me in advance?”
—Me… ¿me reservaste por anticipado?
“Yeah. And I’ll pay in advance.”
—Sí. Y pagaré por anticipado.
‘“You pay rent in advance.”
—Hay que pagar por anticipado.
Pay in advance, sir.
—El pago es por anticipado, señor.
Barbara guessed in advance.
Bárbara lo adivinó por anticipado.