Translation for "warning data" to spanish

Warning data

• datos de advertencia
• los datos de alerta

Translation examples

los datos de alerta

The Internet is facilitating the real-time dissemination of satellite-derived and other warning data.
La Internet facilita la difusión en tiempo real de los datos de alerta obtenidos de satélites y otras fuentes.

6. Also invites the Secretary-General to take the steps necessary to make the early-warning data gathered under the United Nations auspices readily available to the decision makers concerned at the international, national, regional and subregional levels;
6. Invita también al Secretario General a que adopte las medidas necesarias para que los encargados de adoptar decisiones a los niveles internacional, nacional, regional y subregional que estén interesados puedan disponer fácilmente de los datos sobre alerta temprana reunidos bajo los auspicios de las Naciones Unidas;

Improvements in wide-area satellite surveillance technologies are revolutionizing the collection of early warning data relevant to disaster prevention.
Las mejoras de la tecnología de vigilancia de grandes extensiones por satélite han revolucionado la reunión de datos de alerta temprana para prevenir los desastres.

The problem, however, was mainly one of political will on the part of the international community to respond to human rights emergencies; abundant early—warning data were available, but action on such data was difficult to agree on.
Sin embargo, el problema era esencialmente que la comunidad internacional diese muestras de voluntad política para responder a las situaciones de emergencia en materia de derechos humanos; se disponía de una abundancia de datos de alerta temprana, pero resultaba difícil llegar a un acuerdo sobre qué hacer con esos datos.

OHCHR was exploring the possibility of creating an in-house Emergency Response Task Force, which would be expected to collate and analyse early—warning data and bring serious incidents to the immediate attention of senior management, as well as to the relevant rapporteurs and experts of the Commission;
La OACDH estaba estudiando la posibilidad de crear un grupo de tareas de respuesta de emergencia interno encargado de comprobar y analizar datos de alerta temprana y señalar incidentes graves a la inmediata atención de los funcionarios superiores, así como a los relatores y expertos pertinentes de la Comisión.

14. Over the last decade, gender analysis and consultations with women have improved early warning data collection and design of appropriate responses.
En la última década, el análisis y las consultas sobre cuestiones de género con las mujeres han mejorado la recopilación de datos de alerta temprana y la preparación de respuestas adecuadas.

Both countries pledged to strengthen international networks for exchanging early warning data on natural disasters and also to share technical experience gained from lessons about seismic hazards.
Ambos países se comprometieron a fortalecer las redes internacionales de intercambio de datos de alerta temprana sobre desastres naturales y a compartir la experiencia técnica obtenida en materia de sismos.

:: Reliance on early warning systems for evidence of an incoming attack vastly increases the consequences of any misinterpretation of early warning data leading to an intentional, but erroneous launch.
:: Depender de sistemas de alerta temprana para detectar indicios de que se va a recibir un ataque aumenta enormemente las consecuencias de cualquier interpretación equivocada de datos de alerta temprana que conduzcan a un lanzamiento deliberado pero erróneo.

The incumbent of the post would be responsible for monitoring ongoing emergencies, analysing early warning data, drafting appeals, situation reports and case-studies, and assisting with inter-agency meeting and needs assessment missions;
El titular del puesto se encargaría de supervisar los casos de emergencia declarados, analizar los datos de alerta temprana, preparar llamamientos, informes de situación y estudios de casos y prestar asistencia en las reuniones interinstitucionales y las misiones de evaluación de las necesidades;