Translation for "warmer waters" to spanish

Warmer waters

• aguas más cálidas

Translation examples

aguas más cálidas

In warmer waters, some predatory marine mammals are also at risk.
En aguas más cálidas, algunos mamíferos marinos predadores también están expuestos a riesgos.

This pattern, which is expected to last for two or three decades, will witness cooler waters in the eastern tropical Pacific and warmer waters elsewhere.
Esta pauta, que se espera dure dos o tres decenios, dará aguas más frías en el Pacífico tropical oriental y aguas más cálidas en otros lugares.

Warmer waters as in the Caribbean?
¿Con aguas más cálidas te refieres al Caribe?

And it continued to move towards warmer water.
Y continuaba su marcha hacia aguas más cálidas.

When it hits the warmer water of the Gulf Stream, it won't last ten days.
Cuando llegue a las aguas más cálidas de la corriente del Golfo, durará como mucho diez días.

Slow like some vast, bloated creature, Armada passed into warmer water.
Lenta como una criatura vasta e hinchada, Armada penetró en aguas más cálidas.

Even as Armada made its slow way south towards warmer waters, for a few days the weather turned hard cold.
Mientras Armada seguía su lenta marcha hacia el sur en busca de aguas más cálidas, el clima se volvió durante unos pocos días frío y tormentoso.

Once beyond the Arbor, Lady Westhill had steered her Sun Chaser south by southwest, seeking warmer waters and fair winds, and the Lady Meredith and Autumn Moon had followed.
Tras rebasar el Rejo, lady Colina, a bordo del Buscaelsol, había puesto proa rumbo sursursuroeste en pos de aguas más cálidas y más propicios vientos, y el Lady Meredith y el Luna de Otoño lo habían seguido.

Behind her (she did not invite him in; his reputation?) her kitchen, paneled with imitation walnut and hung with copper pâté molds, seemed the snug galley of a ship on its way to warmer waters.
A espaldas de ella (no lo invitó a entrar: ¿su mala reputación?) la cocina, con paneles de imitación de nogal y moldes de cobre para paté colgados de las paredes, era igualita a la primorosa cocina de un buque rumbo a aguas más cálidas.

At the very least, we know from Sir John’s earlier expeditions overland and from previous Naval expeditions that the water tends to stay open much later near the coast because of the warmer waters coming in from the rivers.”
A fin de cuentas, sabemos por las expediciones anteriores de sir John a estas tierras y por previas expediciones navales que el agua tiende a permanecer abierta mucho más tarde junto a la costa por las aguas más cálidas que proceden de los ríos.

It would be probable that the open water on the east side of King William Land will extend almost to the coast, where we can sail west along the warmer waters there for more weeks, perhaps find a perfect harbour — perhaps at a river’s mouth — if we have to spend a second winter in the ice.”
Es probable que las aguas abiertas al lado este de la Tierra del Rey Guillermo se extiendan casi hasta la costa, donde podemos navegar hacia el oeste a lo largo de aguas más cálidas durante más semanas, quizás encontrar incluso un refugio perfecto, en la boca de algún río por ejemplo, si tenemos que pasar un segundo invierno en el hielo.

Tropical conditions extended all the way to the poles, with broad-leafed trees, crocodiles and frogs all thriving within the Arctic.73 The PETM caused the disappearance of some deep-sea amoeba, called foraminifera, that were unable to cope with the warmer waters and reduced oxygen at depths,74 whereas plankton such as dinoflagellates bloomed in the balmy sunlit surface of the oceans.
Las condiciones tropicales se extendieron directamente hasta los polos, con árboles de hoja ancha, cocodrilos y ranas medrando en el Ártico.[73] El MTPE causó la desaparición de algunas amebas del mar profundo, llamadas «foraminíferos», que fueron incapaces de soportar las aguas más cálidas y la reducción de oxígeno en las profundidades,[74] mientras que organismos del plancton, como los dinoflagelados, florecieron en la superficie de los océanos, iluminada y templada.