Translation for "warm-as-toast" to spanish

Warm-as-toast

• caliente como una tostada
• caliente-as-tostada

Translation examples

caliente como una tostada

“But the eggs are warm as toast, ma’am.”
—Pero los huevos están calientes como una tostada, señora.

Back home…somewhere…was his huge leather greatcoat, heavy with oil, warm as toast…
En su casa... en alguna parte... estaba su enorme sobretodo de cuero, cubierto de toda la grasa, caliente como una tostada...

All night gales of soaking rain again, autumn rain, but I warm as toast in my bag dreaming of long infantry-scouting movements in the mountains;
Otra vez temporales de lluvia la noche entera, las lluvias del otoño, y yo caliente como una tostada dentro del saco de dormir soñando con movimientos de la infantería que exploraba las montañas;