Translation for "warm hearts" to spanish

Warm hearts

• corazones cálidos

Translation examples

corazones cálidos

A flexible approach is necessary in the negotiations, combining a warm heart with a cool head.
Se necesita un enfoque flexible en las negociaciones, un enfoque en el que se combinen un corazón cálido y una cabeza fría.

And you do have a warm heart.
Y tienes un corazón cálido.

They always say, people with cold hands, have warm hearts
Dicen que la gente con manos frías... tienen corazones cálidos.

The girls in Kurage have warm hearts.
Las chicas de Kurage tienen corazones cálidos.

He has a warm heart.
Tiene un corazón cálido.

You know what they say - dirty mind, warm heart.
Ya sabes lo que dicen: mente sucia, corazón cálido.

Look at those beautiful eyes, big warm heart.
Mira esos hermosos ojos, corazón cálido.

Loving kindness, warm hearts... and the stretched-out hand of tolerance.
Bondad afectuosa... corazones cálidos... y la mano extendida de la tolerancia.

" Mike, your pants may be shabby, but they cover a warm heart ..."
"Mike, tus pantalones podrán estar raidos, pero cubren un corazón cálido".

You know what they say, cold hands, warm heart.
Ya conoces el refrán: "Manos frías, corazón cálido. "

"You have a warm heart," she quavered.
—Tienes un corazón cálido —dijo ella con voz trémula.

He sensed her nearby, a dazzling soul and a warm heart that had become an inseparable part of him.
Intuía su presencia, esa alma deslumbrante y ese corazón cálido que se habían convertido en una parte inseparable de él.

Lefèbvre scowled and hung back, but Napoleon was aware that his gruff manner hid a warm heart.
Lefebvre frunció el entrecejo y retrocedió, pero Napoleón sabía que esa actitud gruñona ocultaba un corazón cálido.

Warm-hearted, impulsive and loving, she needed to have around her those in whom she could confide.
Su corazón cálido, impulsivo y afectuoso tenía necesidad de verse rodeado de personas en quienes pudiera confiar.

The woman down there had no mind, she had only strong arms, a warm heart, and a fertile belly.
La mujer de abajo no se preocupaba con sutilezas mentales; tenía fuertes brazos, un corazón cálido y un vientre fértil.

In the cool of the desert dawn, a mist rose from the warm heart of the volcano, wreathing it in a faint, mysterious veil.
En el fresco amanecer del desierto, una neblina surgía del corazón cálido del volcán, envolviéndolo en un velo misterioso y tenue.

I want the place to produce not women of charm but women of virtue: they must be attractive because they have high principles and warm hearts, not because they are witty or amusing.
Deseo que el lugar produzca, no mujeres encantadoras, sino mujeres virtuosas. Tienen que ser atractivas porque se ajusten a elevados principios y posean corazones cálidos, no porque sean ingeniosas o divertidas».

The southeaster plucked at his clothes as if trying to hold him back, but he was through the door and the tavern opened up before him, the safe, warm heart, musty with the smell of cigarette smoke and beer that had been spilt drop by drop on the carpet over the years.
El viento del sudeste le tiraba de la ropa como si quisiera detenerlo, pero cruzó la puerta y la taberna se abrió ante él, el corazón cálido y seguro, nebuloso por el olor de los cigarrillos y la cerveza que se había derramado gota a gota sobre la moqueta a lo largo de los años.

They moved past the godowns dating from when Kalimpong was the center of the wool trade, past the Snow Lion travel agency, the STD telephone booth, Ferrazzini’s Pioneer in Fast Food, the two Tibetan sisters at the Warm Heart Shawl Shop; past the comics lending library and the broken umbrellas hanging oddly like injured birds around the man who mended them.
Dejaron atrás los almacenes que databan de cuando Kalimpong era el centro del comercio de lana, la agencia de viajes El León de Nieve, la cabina de teléfonos de STD, Ferrazzini's Pionero en Comida Rápida, las dos hermanas tibetanas de la Tienda de Chales Corazón Cálido, la biblioteca que dejaba cómics en préstamo, y los paraguas rotos que pendían de una manera extraña, cual pájaros heridos, en torno al hombre que los arreglaba.

During the last thirty years, three leading thinkers – Qian Mu, Tang Junyi and Feng Yulan – have decided that the most significant contribution to the modern world that Confucianism can make is its ideal of the ‘unity of Heaven and humanity’ (tianrenheyi).68 Rejecting Mao Zedong’s insistence on the human ability to control nature, Feng drew attention to the relevance of Zhang Zai’s ‘Western Inscription’, while Tang pointed out that the Confucian ideal of ren entailed a warm heart as well as a rational mind.
Durante los últimos treinta años, tres pensadores relevantes —Qian Mu, Tang Junyi y Feng Yulan— han decidido que la contribución más significativa al mundo moderno que el confucianismo puede aportar es la «unidad del Cielo y de la humanidad» (tianrenheyi).68 Rechazando la insistencia de Mao Zedong en la capacidad humana para controlar la naturaleza, Feng llamó la atención sobre la relevancia de la «Inscripción Occidental» de Zhang Zai, mientras que Tang señalaba que el ideal confuciano de ren entrañaba tanto un corazón cálido como una mente racional.