Similar context phrases
Translation examples
adjective
The country was an accomplice in the warlike adventures of its imperial neighbour, that committed flagrant violations of human rights on the pretexts of the fight against terrorism and the responsibility to protect the security of its population.
Es cómplice en las aventuras belicosas de su vecino imperial, que comete violaciones flagrantes de los derechos humanos con los pretextos de la lucha contra el terrorismo y de la responsabilidad de proteger la seguridad de su población.
As we strive towards peace let us always remember that we can never reach the development goals set by Mr. Boutros Boutros-Ghali in his “An Agenda for Development” without reducing the warlike and military activities of the poorest countries.
En nuestros esfuerzos de paz, tengamos siempre presente el hecho de que no alcanzaremos los objetivos de desarrollo que describe el Sr. Boutros-Ghali en su informe “Un programa de desarrollo” sin una reducción de las actividades belicosas y militares de los países más desprovistos.
However, apart from doing all that is in our power to stop the infiltration from Eritrea, not once have we responded in kind to this warlike Eritrean behaviour.
Sin embargo, nosotros, además de hacer todo lo que estaba en nuestro poder para detener la infiltración de Eritrea, no hemos respondido de la misma forma a esta conducta belicosa de Eritrea.
It is rather strange for me, in such a short space of time, to come from a warlike organization, NATO. I was deputy permanent representative of Belgium at NATO.
Es bastante singular para mí, en tan poco tiempo, venir de una organización belicosa, la OTAN, donde era el representante permanente adjunto de Bélgica.
Such a provocative warlike gesture of Armenia and bellicose rhetoric of its high-ranking officials obviously run counter to this country's stated commitments both under international law and within the ongoing political process towards the resolution of the conflict between Armenia and Azerbaijan.
Tal gesto de provocación bélica de Armenia y la retórica belicosa de sus funcionarios de alto rango obviamente van en contra de los compromisos que ha asumido este país en virtud del derecho internacional y como parte del proceso político en curso hacia la solución del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.
For that reason Iraq proposed that notice of every flight should be given in advance, which is the procedure that was followed in the past; that the hostile and warlike United States and British operations of violating Iraqi airspace should be halted during the U-2 sorties; and, furthermore, that there should not be any aggression against radar installations at Iraqi civil airports in Basra and Mosul.
Por esa razón, el Iraq propuso que se notificara cada vuelo por adelantado, que es el procedimiento que se ha seguido en el pasado, que durante los vuelos de los aviones U-2 se interrumpieran las operaciones hostiles y belicosas de los aviones estadounidenses y británicos en violación del espacio aéreo iraquí, y que no hubiera agresión alguna contra las instalaciones de radar de los aeropuertos civiles iraquíes de Basora y Mosul.
68. From the early days of the conquest in Latin America, the Spaniards were harassed by large numbers of savage and mostly warlike Indians, including cannibals, and this hampered them in their endeavours.
68. Desde la época de la conquista realizada en América, los españoles viéronse acosados por una gran cantidad de indígenas salvajes, belicosos los más e incluso caníbales lo que dificultó las tareas emprendidas por aquéllos.
Then should the warlike Harry, like himself, assume the port of Mars.
Entonces, el belicoso Harry se presentaría con la apostura de Marte.
They might be warlike, but they’d negotiate, because it was in their self-interest.
Por más belicosos que fueran, acabarían negociando, porque les convenía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test