Translation examples
Among the items that the Claimant states were lost and for which he seeks compensation are: the entire contents of his and his family’s wardrobe; audio visual and electrical items such as television sets, video recorders, hi-fi equipment, refrigerators, cookers and freezers, microwave ovens, washing machines and satellite equipment; household furniture such as bedding, recreational items, lamps and various antiques; and one piece of jewellery.
Entre los objetos que el Reclamante manifiesta que se perdieron y respecto de los que pide una indemnización figuran los siguientes: todo el guardarropa suyo y de su familia; aparatos audiovisuales y eléctricos, como televisores, grabadoras de vídeo, equipo de alta fidelidad, refrigeradores, cocinas y refrigeradores, hornos de microondas, lavadoras de ropa y equipo de satélite; enseres domésticos, como ropa de cama, objetos destinados al esparcimiento, lámparas y diversas antigüedades; y una joya.
This estimate provides for the replacement of worn-out or damaged accommodation items ($33,000) and for the acquisition of new items ($4,000) including beds, sofas, chairs, tables, lamps, bedside cabinets, lockers and wardrobes.
Se solicitan créditos para la sustitución de equipo de alojamiento deteriorado e inservible (33.000 dólares) y para la compra de nuevos artículos (4.000 dólares) comprendidas camas, sofás, sillas, mesas, lámparas, mesitas de noche, armarios y guardarropas.
Beds with mattresses, wardrobes, chests of drawers, side tables and bed sheets with pillows were purchased to furnish accommodation facilities, resulting in additional requirements ($576,300) under this heading.
Se compraron camas con colchones, guardarropas, gaveteros, mesas auxiliares, sábanas y almohadas para amueblar las instalaciones de alojamiento, a lo que obedecen las necesidades adicionales (576.300 dólares) de esta partida.
It was so placed that its lens directed at the plaintiff's wardrobe and it contained a videotape which depicted the plaintiff changing clothes.
Estaba colocada de manera tal que su lente estaba dirigida al guardarropas de la demandante y contenía una cinta de vídeo que mostraba a la demandada mientras se cambiaba de ropa.
Women continue to predominate in cultural occupations such as librarians (88 percent); librarian assistants (83 percent); wardrobe assistants (89 percent); dancing teachers/choreographers (89 percent); clothing designers (88 percent); early childhood teachers (97 percent); and singing and music teachers (77 percent).
Las mujeres siguen predominando en ocupaciones culturales como bibliotecarias (88%), ayudantes de bibliotecas (83%), asistentes de guardarropa (89%), profesoras de baile y coreógrafas (89%), diseñadoras de ropa (88%), docentes de preescolar (97%) y profesoras de cante y música (77%).
The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe.
La demandante descubrió accidentalmente una videocámara oculta dentro de una caja de cartón sobre el guardarropas de su compañero de habitación.
This estimate provides for local acquisition of accommodation equipment for replacement of worn-out or damaged items and for the acquisition of beds, sofas, chairs, tables, lamps, bedside cabinets, lockers and wardrobes.
51. La estimación prevé créditos para la compra, en el mercado local, de equipo de alojamiento en sustitución de los artículos desgastados o inservibles y para la adquisición de camas, sofás, sillas, mesas, lámparas, mesillas de noche, armarios y guardarropas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test