Translation for "war-related" to spanish

War-related

• relacionado con la guerra
• relacionadas con la guerra

Translation examples

relacionado con la guerra

It will also contain an archive of war-related materials, including the permanent archives of the Special Court.
El Museo también albergará un archivo de materiales relacionados con la guerra, incluidos los archivos permanentes del Tribunal Especial.

Sources indicated that violence against women in Burundi, particularly instances of war-related violence, had increased.
Las fuentes indican que ha aumentado la violencia contra la mujer en Burundi, en particular en casos de violencia relacionada con la guerra.

M. War-related diamond circuits in the eastern Democratic Republic of
M. Circuitos de diamantes relacionados con la guerra en la parte oriental de la República Democrática del Congo

War-related diamond circuits in the eastern Democratic Republic of the Congo
Circuitos de diamantes relacionados con la guerra en la parte oriental de la República Democrática del Congo

War related maintenance costs for the Al-Sanbouk and the Istiglal - US$52,709,162
b) Costos de entretenimiento relacionados con la guerra en el caso del Al-Sanbouk y el Istiglal: 52.709.162 dólares de los EE.UU.

UNICEF has assessed the nature and prevalence of war-related psychosocial trauma among children in Kabul.
El UNICEF ha evaluado el carácter y la incidencia de los traumas sicosociales relacionados con la guerra en los niños de Kabul.

Some of the boys had gunshot wounds and other war-related injuries.
Algunos tenían heridas de bala y otras heridas relacionadas con la guerra.

(b) The impact of the National War Crimes Processing Strategy on the backlog of unresolved war-related cases; and
b) El impacto de la Estrategia nacional de enjuiciamiento de los crímenes de guerra sobre el número de casos sin resolver relacionados con la guerra; y

Poverty rates are highest in rural areas, where war-related disabilities are prevalent.
La tasa de pobreza más elevada se registra en las zonas rurales, donde son frecuentes los casos de discapacidad relacionada con la guerra.

b) War related maintenance costs for the Al-Sanbouk and the Istiglal
b) Costos de entretenimiento relacionados con la guerra en el caso del Al-Sanbouk y el Istiglal

When he is three years old, my father’s best friend dies of some unspecified war-related disease.
A los tres años, el mejor amigo de mi padre muere a causa de una imprecisa enfermedad relacionada con la guerra.

Most of our available cash had gone to pay for horses, uniforms, weapons, food for Jamie’s men, and other war-related expenses.
La mayor parte del dinero de que disponíamos se había ido en caballos, uniformes, armas, comida para los hombres de Jamie y demás gastos relacionados con la guerra.

22% of the increase in federally funded research and development from 1983 to 1989 went to Star Wars-related projects, as did 11% of all American R&D, public and private.
El 22 % de incremento de los fondos federales para la investigación y desarrollo de 1983 a 1989 fue a parar a proyectos relacionados con la Guerra de las Galaxias, como lo hizo el 11 % de toda la investigación y desarrollo estadounidense, pública y privada.

Whereas the women have nothing of importance to expect, save more war-related miseries and rape and sick children to care for, useless husbands whom they serve hand and foot as they chew to their heart’s satisfaction and talk politics.
En cambio, las mujeres no pueden esperar nada de importancia, salvo más penurias relacionadas con la guerra y violaciones e hijos enfermos a los que cuidar, maridos inútiles a los que sirven como esclavas mientras ellos mascan a placer y hablan de política.

He continued: “Perhaps that experience would have different effects on different children. For some, it might give rise to a lifelong aversion to war and all things war-related; to others, it might spark attention and even keen interest in it.
—En función de la personalidad del niño, una experiencia tan traumática como aquella puede tener dos efectos distintos: o hacerle aborrecer todo lo relacionado con la guerra de por vida o, por el contrario, atraerle e incluso fascinarle.

She considers giving up the idea and finding a hotel with warm running water and all the modern amenities she is used to. On second thought, however, she carps at admitting defeat so soon after arriving, conscious of the fact that more civil war–related travails lie in wait for her and that it is high time she took this small challenge head-on.
Contempla la posibilidad de cambiar de idea y buscarse un hotel con agua corriente y caliente y todas las comodidades a las que está acostumbrada, pero lo piensa mejor y se niega a darse por vencida tan pronto, apenas recién llegada, consciente de que la aguardan mayores esfuerzos relacionados con la guerra civil y que va siendo hora de afrontar ese pequeño desafío.