Translation for "war-disabled" to spanish

War-disabled

• deshabilitado por la guerra
• discapacitados de guerra

Translation examples

discapacitados de guerra

205. War and peace time military disabled and civilian war-disabled in accordance with the Law on the Protection of the Military and Civilian War-Disabled (1992, 1993, 1994, 1995, 2001, 2003) realise the following rights:
205. De conformidad con la Ley de protección de militares y civiles discapacitados de guerra (1992, 1993, 1994, 1995, 2001, 2003), el personal militar y los civiles discapacitados de guerra, en tiempo de guerra y de paz, gozan de los siguientes derechos:

We hope that the last issue still to be resolved -- that of the fund for the wounded and war-disabled -- will be settled fully and promptly.
Esperamos que el último tema pendiente de resolución -- la del Fondo para los Heridos y Discapacitados de Guerra -- se resuelva pronto y en su totalidad.

31. The Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance has developed special programmes to facilitate and support the demobilization and reintegration of war-disabled and under-age soldiers.
La Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria ha elaborado programas especiales para facilitar y respaldar la desmovilización y la reintegración de los soldados discapacitados de guerra y menores de edad.

The first phase of demobilization was successfully concluded in mid-June, with the closure of five selection and demobilization centres and one military war disabled centre.
La primera etapa de la desmovilización finalizó con éxito a mediados de junio con el cierre de cinco centros de selección y desmovilización y un centro militar de discapacitados de guerra.

27. Meanwhile, preparations are under way to initiate demobilization in the remaining military war disabled centres in Jamba and Biongue, which is scheduled to be completed in January 1998.
Entretanto, han empezado los preparativos de la desmovilización en los restantes centros para militares discapacitados de guerra, de Jamba y Biongue, que se prevé se complete en enero de 1998.

Concern for the post-war status of women civilians who are victims of war was expressed in yet another resolution which urged that sufficient pensions for widows and dependants of war veterans and war disabled be provided, "considering that pensions and allowances granted to widows and dependants of war veterans and war disabled are insufficient and do not enable them to meet their needs ...".
En otra resolución se expresó preocupación por la situación después de la guerra de las mujeres civiles que fueron víctimas del conflicto armado, y se instó a que se concedieran pensiones suficientes a las viudas y a las personas dependientes de veteranos y de discapacitados de guerra "teniendo en cuenta que las pensiones y subsidios concedidos a las viudas y a las personas dependientes de veteranos y de discapacitados de guerra son insuficientes y no les permiten atender sus necesidades ..." .

The second phase of demobilization was also completed by mid-July, with the closure of three other selection and demobilization centres and two military war disabled centres.
A mediados de julio, también se completó la segunda etapa de la desmovilización, con el cierre de otros tres centros de selección y desmovilización y de dos centros militares de discapacitados de guerra.

Each year, the agency charged with dispensing the benefits, the Fund for the Wounded and War-Disabled, returns unused allocated monies to the treasury.
Todos los años el organismo encargado de distribuir las prestaciones, que es el Fondo para los Heridos y los Discapacitados de Guerra, devuelve a Hacienda las consignaciones no utilizadas.