Translation for "wannabees" to spanish

Wannabees

• aspirantes

Translation examples

aspirantes

Got some breaking news here. The James Bond wannabees have added three more robberies.
Los aspirantes a James Bond han sumado tres robos más...

Thrill, not Nancy Sinclair, met him outside a bar called the Biker Wannabee.
Thrill, no Nancy Sinclair, lo recibió en la puerta de un bar llamado Biker Wannabee (Aspirantes a moteros).

These wannabees write to me from dusty villages and corner paan shops, from malaria-infested swamps and tiny fishing hamlets.
Estos aspirantes a actores me escriben desde polvorientas aldeas y tiendas de nueces de betel, desde pantanos infestados de malaria en ínfimos villorrios de pescadores.

I went up to Villa Park with Hislam, a wannabee hooligan from Maidenhead whom I ran into on trains every now and again. I was in awe of him.
Fui a Villa Park con Hislam, un aspirante a hooligan que vivía en Maidenhead, con el cual me encontraba bastante a menudo en los trenes de ida y de vuelta.

Ils se nomment eux-mêmes les « fervents » – en anglais, devotees – et certains sont plus que des fervents, des « prétendants » – wannabees –, c’est-à-dire qu’ils aspirent à se faire amputer eux-mêmes afin de s’identifier à l’objet de leur désir.
Se llaman a sí mismas los «fervientes» —en inglés, devotees—, y algunos son más que fervientes, son «aspirantes» —wannabees—, es decir, que aspiran a amputarse ellos mismos para identificarse con el objeto de su deseo.