Translation for "waltzed" to spanish

Waltzed

• valsado
• bailado

Translation examples

valsado

It had been enough for Luis to have inspected these great buildings from the outside; the others had Waltzed their way inside on more penetrating spying missions.
A Luis le había bastado con inspeccionar esos grandes edificios desde fuera, pero los demás habían valsado para colarse dentro, encargados de unas misiones de espionaje más ambiciosas.

bailado

What a waltz we had.
Hemos bailado un gran vals.

Have you ever danced the waltz, mr. Backus?
¿Alguna vez ha bailado el vals, Sr. Backus?

I do believe, Mr. Buxton, we have danced a waltz.
Creo, Mr. Buxton, que hemos bailado un vals.

I'd like to ask each gentleman to invite a lady he did not accompany this evening to dance the King and Queen's Waltz.
Me gustaría pedirles a los caballeros que inviten a una dama con la que no hayan bailado esta noche a bailar el Vals del rey y la reina.

I have danced the waltz with many men.
He bailado el vals con muchos hombres.

The killer took the keys right off of Thomas' body, waltzed in here and stole the computer?
El asesino tomó las llaves justo al lado de cuerpo de Thomas, bailado aquí y le robaron la computadora?

Really, I haven't waltzed very much, Mrs. Hilton.
De veras, no he bailado muchos vals, Sra. Hilton.

Well, I have waltzed with the best -
Bueno, he bailado el vals con los mejores...

Have you danced the waltz before?
—¿Alguna vez ha bailado un vals?

She waltzes on her way to Mass
de camino a misa un vals ha bailado,

Yes. Not at a ball like this… but I have waltzed before.
—Sí, no en un baile como éste, pero sí que he bailado antes un vals.

"I don't believe I waltzed once this winter." "Jazz?
—Me parece que en todo este invierno no se ha bailado el vals ni una sola vez. —¿Jazz?

Why had they waltzed on the terrace last evening instead of inside the drawing room?
¿Por qué habían bailado un vals en la terraza en vez de hacerlo en el salón?

All cowboys could waltz, but Brazos was the best she had ever danced with.
Todos los vaqueros sabían valsar, pero Brazos era el que mejor lo hacía de todos los jóvenes que habían bailado con ella.

one time they’d attended a party where the president himself had danced a waltz with her.
En una ocasión habían asistido a una fiesta en la que el mismísimo presidente había bailado un vals con ella.

She had only waltzed in public three times, once for each of her betrothals.
Tan solo había bailado el vals en público en tres ocasiones, una por cada compromiso.

There might be a few more waltzes, but most of the guests had already departed, and Judith had had quite enough dancing for one night.
Todavía sonarían algunos valses, pero la mayoría de los invitados ya se habían marchado, y Judith había bailado más que de sobra por una noche.

Disapprove she might of Callie waltzing in the arms of a suspiciously French émigré, but the news that Mrs.
Por mucho que desaprobase que Callie hubiera bailado en brazos de un sospechoso exiliado francés, la noticia de que la señora Easley había sucumbido de nuevo a la bebida le bastaba para perdonarlo todo.