Translation examples
One freshly painted pink house had wallpaper already applied to the interior walls.
Una casa recién pintada de rosa ya tenía empapeladas las paredes interiores.
It's the wallpaper.
Es el empapelado.
- This wallpaper's incorrect.
- Este empapelado es incorrecto.
I mean, look, here's wallpaper, and here is different wallpaper!
Mira, aquí hay empapelado y aquí hay otro empapelado.
The same wallpaper.
El mismo empapelado.
The windows, doors, wallpaper...
Ventanas, puertas, empapelado...
Interesting choice of wallpaper.
- Qué interesante empapelado.
Look at this wallpaper.
Mira este empapelado.
I love this wallpaper.
Amo este empapelado.
Look at the wallpaper.
Mira el empapelado.
See this wallpaper?
¿Ves el empapelado?
The wallpaper was clean but faded.
El empapelado estaba limpio, pero desvaído.
The wallpaper hadn’t changed.
El empapelado de la pared no había cambiado.
I slump back against the wallpaper.
Me reclino contra el empapelado.
And all I thought about was wallpaper.
Y en todo lo que pensé fue en el empapelado.
The wallpaper was marked with water-stains;
El empapelado estaba salpicado de manchas de humedad;
Splotches of mildew blackened the wallpaper.
Manchas de moho ennegrecían el empapelado.
The inside was wallpapered in red velvet.
El interior estaba empapelado en terciopelo rojo.
The print room’s wallpapered in pornography.
La sala de máquinas está empapelada con pornografía.
Yellow wallpaper, yellow carpet.
Empapelado amarillo, moqueta amarilla.
- Patty, I can wallpaper a room.
- Patty, puedo empapelar una habitación
- Ill even wallpaper the kitchen.
- Hasta les empapelaré la cocina.
They just wallpapered.
Acaban de empapelar.
Start wallpapering the town.
Comiencen a empapelar el puebo
Painting, wallpaper, windowpanes...
Pintar, empapelar, cristales de ventanas...
It's wallpaper paste.
Es pasta de empapelar.
Use it for wallpaper?
¿Empapelar las paredes?
Um... buy wallpaper.
Comprar papel de empapelar.
- These walls were just wallpapered.
- Acabábamos de empapelar las paredes.
"It's like wallpaper.
—Es como papel de empapelar;
He helped them wallpaper the living room.
Les ayudó a empapelar la sala.
This is just a pile of tinfoil and wallpaper.
—Esto no es más que un montón de papel de estaño y papel de empapelar.
They’ll write on the walls before the wallpaper or tile.
Escriben en las paredes antes de empapelar o embaldosar.
"It was cheaper than wallpaper," he explains.
—Me resultó más barato que el papel de empapelar —me explica—.
"What about the wallpapering?" Paul teased.
–¿Qué me dices de empapelar paredes? – dijo Paul.
I can paint and wallpaper and scrape floors.
Sé pintar y empapelar y rascar suelos.
He recognised the smell of paint and wallpaper paste and turpentine.
Olía a pintura, cola de empapelar y aguarrás.
We're going to take out the dividing wall and put up new wallpaper.
Vamos a tirar la pared y a empapelar de nuevo.
"Hand over another pound of that wallpaper," I say.
—¡Suéltame otro medio kilo de ese papel de empapelar paredes! —digo—.