Translation examples
Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law
Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario
Founder and Director of the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, (1984-2000), President of the Board of Directors, Raoul Wallenberg Institute, (2000-)
Fundadora y directora del Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario (1984-2000), presidenta del Consejo de Administración del Instituto Raoul Wallenberg (2000- ...)
Jacob Wallenberg, the Swedish industrialist, is one of them.
Jacob Wallenberg, el industrial sueco, es uno de ellos.
‘Yes,’ said the redhead, ‘we might have another Wallenberg affair on our hands.’
—Sí —confirmó el pelirrojo—, podríamos hallarnos ante un nuevo caso Wallenberg.
Il y a vingt-cinq ans, le groupe Vanger était un concurrent sérieux de l’empire Wallenberg.
Hace veinticinco años el Grupo Vanger era un serio competidor de las empresas Wallenberg.
Une photo du début des années 1960 montrait Henrik et le gros industriel et financier Marcus Wallenberg.
Una foto de principios de los años sesenta mostraba a Henrik en compañía de Marcus Wallenberg.
De taxi baande zich een weg door de ochtendspits op First Avenue en zette haar af op de Raoul Wallenberg Walk.
El taxi se abrió camino entre el tráfico matinal de la Primera Avenida, y la dejó en Raoul Wallenberg Walk.
‘A new Wallenberg affair,’ the man at the FO had said, thinking of the famous case of a well-known Swede last seen in Budapest in 1945: ‘Spirited away by the Communists.’ ‘You see too many James Bond movies,’ Kollberg would have said if he had been there.
«Un nuevo caso Wallenberg», había comentado el hombre de Asuntos Exteriores: «Quitado de en medio por los comunistas». «Ves demasiadas películas de James Bond», habría dicho Kollberg, de estar allí.
There weren’t many good moments in this war—or any other—but here, just for a moment, an angel’s wings brushed past us, the spirit of Raoul Wallenberg in the Budapest railyards, handing out Swedish passports to the doomed Jews of Hungary.
No hubo muchos buenos momentos en esa guerra —ni en ninguna otra—, pero aquí, sólo por un instante, escuchamos el batir de las alas de un ángel: era el espíritu de Raoul Wallenberg en las vías del tren de Budapest, repartiendo pasaportes suecos a los judíos condenados de Hungría.
[62] We are now beyond the threshold of what Wallenberg considered to be “worrying”, with unemployment exceeding 20% to 30% in many countries around the world and with most economies having contracted in the second quarter of 2020 beyond a level previously considered of concern.
Estamos ahora más allá del umbral de lo que Wallenberg consideraba "preocupante", con un desempleo que supera el 20% a 30% en muchos países del mundo y con la mayoría de las economías que se han contraído en el segundo trimestre de 2020 más allá de un nivel previamente considerado preocupante.
There, under a brooding oil painting of Wallenberg dark enough to look like it had been rescued from a house on fire, I was presented with photocopied papers concerning my murdered great-grandparents, along with a bag from the museum gift shop.
Allí, bajo un inquietante óleo de Wallenberg, tan oscuro que bien podría haber sido rescatado de una casa en llamas, me ofrecieron unos documentos fotocopiados que hacían referencia al asesinato de mis bisabuelos, junto con una bolsa de la tienda de recuerdos del museo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test