Translation for "walking-on-the-wall" to spanish

Walking-on-the-wall

• caminando en la pared
• caminar-en-la-pared

Translation examples

caminando en la pared

Lila found herself walking atop a wall, stepping on the closed steel doors of cells.
Lila descubrió que estaba caminando por una pared, pisando las puertas de acero cerradas de las celdas.

D is in a state of high agitation, walking from white wall to white wall, slapping at the wall when he reaches it, turning around to walk the other way, reaching the wall, slapping, turning, walking, reaching, slapping.
D se encuentra muy agitado, caminando de una pared blanca a la otra. Cada vez que llega a una pared da una palmada en ella y gira sobre sí mismo para echar a andar en sentido contrario;

caminar-en-la-pared

Tanith walked up the wall, the wood groaning slightly under her weight.
Tanith empezó a caminar por la pared. La madera crujió ligeramente con su peso.

Later, much later, when they skipped through the skies in a kite-shaped cruiser, Render looked down upon the darkened Earth dreaming its cities full of stars, looked up at the sky where they were all reflected, looked about him at the tape-screens watching all the people who blinked into them, and at the coffee, tea, and mixed drink dispensers who sent their fluids forth to explore the insides of the people they required to push their buttons, then looked across at Jill, whom the old buildings had compelled to walk among their walls—because he knew she felt he should be looking at her then—felt his seat's demand that he convert it into a couch, did so, and slept.
Después, mucho después, mientras se deslizaban por el cielo en un avión en forma de cometa, Render bajó la vista a la oscurecida Tierra que soñaba sus ciudades llenas de estrellas, alzó los ojos hacia el cielo donde todas se reflejaban, miró a su alrededor, a las pantallas que observaban a toda la gente que parpadeaba en ellas, y todos los dispensadores de café, té y cócteles que despachaban sus fluidos para explorar el interior de la gente a la que necesitaba para apretar los botones; luego, miró a Jill, a quien los antiguos edificios habían obligado a caminar entre sus paredes —porque sabía que ella sentía que él debería estar mirándola en ese momento—, notó la exigencia de su asiento para que lo convirtiera en una cama, lo hizo y durmió.