Translation for "wait-until-the-last-minute" to spanish

Wait-until-the-last-minute

• espera hasta el último minuto
• espere, hasta-el-último minuto

Translation examples

espera hasta el último minuto

Which is code for "waited until the last minute to get me a birthday gift."
Lo que es clave para "esperó hasta el último minuto para comprarme un regalo de cumpleaños".

Uh, well, I waited until the last minute, and I just grabbed the first guy I could find a the bar, and I gave him $200 to be your date.
Eh... Bien, esperé hasta el último minuto, y sólamente cogí al primer tío que pude encontrar en el bar, y le dí 200 pavos para que fuera tu cita.

And then go to all your teachers and get those rec letters now, because everybody waits until the last minute.
Y luego ir a todos sus profesores y obtener esas cartas rec ahora, porque todo el mundo espera hasta el último minuto.

Barbara waits until the last minute to wake me, and we have to race.
Barbara espera hasta el último minuto para despertarme y tenemos que correr.

The guardsmen are the final piece to the puzzle, and the Governor waits until the last minute to move them.
Los guardias suponen la última pieza del rompecabezas, y el Gobernador espera hasta el último minuto para ir a por ellos.