Translation for "waist-to-hip" to spanish

Waist-to-hip

• de la cintura a la cadera
• cintura-cadera

Translation examples

de la cintura a la cadera

Anthropometric measures, included measuring height, weight, waist and hip measurements, and the recommended weights of the body mass index (BMI) were used to evaluate the condition of people.
Entre las mediciones antropométricas figuraron la medición de la altura, el peso, la cintura y las caderas y se utilizaron los pesos recomendados del índice de masa corporal para determinar la condición de las personas.

The performance tests in SAGE include visual acuity (near and distant vision), cognition (verbal fluency, word recall and digit span), mobility (timed walk), grip strength, blood pressure, anthropometry (height, weight, waist and hip circumferences) and spirometry.
Los ensayos de desempeño del SAGE incluyen el estudio de la agudeza visual (visión de cerca y de lejos), el estado mental (fluidez al hablar, capacidad de recordar palabras y repetición de dígitos), la movilidad (recorrido cronometrado), la fuerza del agarre, la presión sanguínea, los datos antropométricos (estatura, peso, circunferencia de la cintura y la cadera) y la espirometría.

Slender through the waist and hips, but very full.
Esbeltas en la cintura y las caderas, pero plenas.

she had a slim waist, big hips and small, firm breasts.
una cintura muy fina, caderas anchas, senos pequeños y firmes.

Her figure was delightful, full and high of breast, narrow-waisted, nicely hipped;
Tenía muy buena silueta, con pechos llenos y altos, cintura estrecha y caderas redondas;

Her big boobs, her tiny waist, her hips that all of a sudden appeared during one summer.
Sus pechos grandes, su cintura estrecha, las caderas, que aparecieron de pronto durante un verano.

His shoulders were broad like wings but his chest was sunken, his waist and hips narrow.
Tenía los hombros tan anchos como alas pero el pecho hundido, la cintura y las caderas estrechas.

It fitted her closely, emphasizing the curve of her waist and hip, and leaving her arms bare below the elbows.
Era bien entallada, enfatizando la curva de su cintura y su cadera y dejando los brazos desnudos por debajo del codo.

he said softly, stroking the curve of her waist and hip in a soothing motion. "Patience, sweet
—Tranquila —dijo él con suavidad, acariciándole la pequeña curva de la cintura y la cadera con un gesto tranquilizador. —Ten paciencia, cariño.

Her body was thickening at the waist and hips, and she covered it with tweed and wool and fl eshcoloured stockings and fl at walking shoes.
Su cuerpo se estaba ensanchando en la cintura y las caderas, y lo cubría con tweed, lana, medias de color carne y zapatos sin tacón.

Titus turned and caught Julie studying the long, lean Bugs Bunny arc of his waist and hips.
—Titus se dio la vuelta y sorprendió a Julie examinándole el arco largo y esbelto, estilo Bugs Bunny, de la cintura y las caderas.

cintura-cadera

Not just the obvious, but also the subtler differences in body morphology were accentuated: the callipygosity, the shorter torso-to-leg ratio, the 0.7 waist-to-hip ratio whatever it was, it was different, and it drew his eye like a magnet.
Con él acentuaban no sólo las diferencias obvias de la morfología corporal, sino también las más sutiles: la bonita proporción del trasero, la menor proporción torso-pierna, la proporción cintura-cadera: en cualquier caso, eran diferentes y atraían sus ojos como un imán.

I will even say the women are pretty—from the knees upward—which I realize is a curious kind of compliment. What I mean is that they have fetching faces, nicely molded shoulders and arms and breasts and waists and hips and buttocks and thighs, but, below the knees, their calves are disappointingly straight and skinny.
Hasta puedo decir que son bellas, de la rodilla para arriba, aunque me doy cuenta de que es un extraño cumplido, pero lo que quiero decir es que sus pechos, cinturas, caderas, traseros y muslos, están muy bien formados, pero debajo de la rodilla sus piernas son demasiado flacas y sin forma, y como sus pies son muy pequeños, eso les da un aspecto de renacuajitos equilibrándose sobre sus pequeñas colas.