Translation for "wailing wall" to spanish

Wailing wall

• muro de los lamentos
• muro de las lamentaciones

Translation examples

muro de los lamentos

Within less than a week of the conquest of East Jerusalem in 1967, the Mughrabi Quarter adjacent to the Wailing Wall had vanished, together with the Abu Midyan mosque.
Menos de una semana después de la conquista de Jerusalén Oriental en 1967, el barrio de Mughrabi, adyacente al Muro de los Lamentos, había desaparecido, junto con la mezquita de Abu Midyan.

The tunnel links the Via Dolorosa street in the Muslim Quarter to the Western Wall (the Wailing Wall).
El túnel conecta la calle de la Vía Dolorosa en el Barrio Musulmán con la Muralla Occidental (el Muro de los Lamentos).

The Wailing Wall is known in Islam as Al-Buraq after the wondrous mount that carried Muhammad there on the night of the isra.
El Muro de los Lamentos es conocido en el islam como Al-Buraq en honor de la maravillosa montura que llevó a Mohamed allí la noche del isra.

We have accepted that the Western Wall of Al-Haram Al-Sharif, which is known to the Arabs and Muslims as Al-Buraq Wall and to the Israelis and Jews as the Wailing Wall, shall be placed under Israeli control, bearing in mind its sacredness to Judaism and consistent with the situation since the British mandate on Palestine.
Hemos aceptado que el Muro Occidental de Al - Haram Al - Sharif, que es conocido por los árabes y los musulmanes como el Muro Al - Buraq y por los israelíes y los judíos como el Muro de los Lamentos, sea puesto bajo control israelí, teniendo en cuenta la santidad que reviste para el judaísmo y de conformidad con la situación existente desde el mandato británico en Palestina.

It is unfortunate indeed that we small peoples have come to use this forum as a wailing wall to shed our tears, voice our grievances and adopt resolutions that are never implemented.
Ciertamente, es lamentable que nosotros, los pueblos pequeños, tengamos que utilizar este foro como muro de los lamentos para derramar nuestras lágrimas, expresar nuestras quejas y aprobar resoluciones que nunca se aplican.

She had been the handy wailing wall.
Era el muro de los lamentos siempre disponible.

Ancient, bearded Jews stood and wept before the Wailing Wall of their great temple.
Ancianos y barbudos judíos estaban de pie llorando delante del Muro de los Lamentos de su gran templo.

Thus, no learning occurs while standing at the Wailing Wall or while the Muslim is performing his five daily prayers.
Las mismas observaciones valen para los rezos ante el Muro de los Lamentos o las cinco reverencias diarias de los musulmanes: rezan y repiten las invocaciones.

The Lubavitcher swaying at the Wailing Wall looks askance at the Christian kneeling on a prayer stool and at the Muslim laying out his prayer mat in the direction of Mecca.
El lubavich que se mece ante el Muro de los Lamentos mira con asombro al cristiano arrodillado en un reclinatorio, mientras que el musulmán orienta su alfombra de rezos hacia La Meca.

Dov studied by candlelight. He was unaware of the pageantry that took place outside his window on the Street of the Chain which ran between the Jewish and Moslem quarters to the Dome of the Rock and the Wailing Wall.
Estudiaba a la luz de una vela, sin prestar atención al tráfago que habría podido observar desde la ventana, que daba a la calle de Le Chain, la cual unía los sectores judío y árabe yendo hasta la Cúpula de la Roca y el Muro de los Lamentos.

muro de las lamentaciones

the wailing wall was imaginary;
el muro de las lamentaciones eran sólo imaginaciones mías;

If I had a wailing wall, I'd wail.'
Si tuviera un muro de las lamentaciones, me lamentaría.

That the Wailing Wall is what it is was of course clear even to me.
Que el Muro de las Lamentaciones es lo que es, hasta a mí me resultaba claro, ya.

Every day Milena waited for me by the Wailing Wall.
Milena me esperaba cada día en el Muro de las Lamentaciones.

Do they need me too to scratch my name on the Wailing Wall?
¿Es imprescindible que escriba mi nombre en el Muro de las Lamentaciones?

I’ve been here at the Wailing Wall praying for you to come—and you came!”
He estado en el Muro de las Lamentaciones rezando para que vinieras. ¡Y aquí estás!

At the Wailing Wall you told me you were there for life.
En el Muro de las Lamentaciones me dijiste que te ibas a quedar para siempre.