Translation for "wahhabism" to spanish

Wahhabism

• wahabismo

Translation examples

wahabismo

A significant amount of work is being carried out in the North Caucasus region, where at the end of 2009 and in the current year the activities of over a dozen groups of adherents to extreme radical Wahhabism were halted and a number of leaders of groups and emissaries of international extremist and terrorist organizations were neutralized.
Se está llevando a cabo una importante labor en la región del Cáucaso septentrional, donde, a fines de 2009 y durante el año en curso, se puso fin a las actividades de más de una docena de grupos de seguidores del wahabismo radical extremo, y se neutralizó a un número de dirigentes de grupos y emisarios de organizaciones internacionales extremistas y terroristas.

Saudi Arabia is a country ruled by one family, and governed by one brand of fundamental Islam, Wahhabism.
ARABIA SAUDITA Arabia Saudita está gobernada por una familia, y por una clase de Islam fundamental, el wahabismo.

Saudi Wahhabism has not declared war on the West, or on Christianity;
El wahabismo saudí no ha declarado la guerra a Occidente ni al cristianismo;

They are not all the same by a long chalk.” “It seems to start with Wahhabism,” said Martin.
No todos son iguales, ¡ni mucho menos! —Parece que el wahabismo es el principio de todo —repuso Martin.

Wahhabism provided a dam against the overwhelming, raging river of modernity.
El wahabismo se convertía en un dique de contención del desbordante y proceloso río de la modernidad.

Yet still the Saudis could not confront the duality of protection-and-threat that Wahhabism represented for them.
Aun así, los saudíes seguían sin poder reconciliarse con la dualidad de protección y amenaza que el wahabismo representaba para ellos.

In a way, but let us not forget that Wahhabism is the state religion of Saudi Arabia, and Osama bin Laden has declared war on the Saudi establishment for being heretics.
—Sí, en cierto modo, pero no hay que olvidar que el wahabismo es la religión estatal de Arabia Saudí, y Osama bin Laden ha declarado la guerra a la clase dirigente saudí por considerarlos herejes.

It is dirt-poor and ultratraditional. For that reason, it has eagerly accepted the gifts of Saudi Arabia, including heavily financed mosques and schools-but all teaching Wahhabism.
Es inmensamente pobre y muy tradicional, por lo que ha aceptado con entusiasmo todos los regalos que le ha hecho Arabia Saudí, entre los que se incluyen mezquitas y escuelas que han requerido una gran financiación... aunque todas ellas imparten el wahabismo.

just before his death, when he had probably heard the name of bin Laden, Khomeini inveighed against “the anti-Koranic ideas propagating the baseless and superstitious cult of Wahhabism.”
En su famoso «último mensaje», poco antes de su muerte, cuando ya debía de haber oído el nombre de Bin Laden, Jomeini arremetió contra «las ideas anticoránicas que propagaba el culto supersticioso e infundado del wahabismo[*]».

While senior members of the royal family expressed the shock and horror that was expected of them, no attempt was made to examine the nature of Wahhabism and its inherent contempt for all representation of human activity or death.
Si bien los miembros más destacados de la familia real expresaron la estupefacción y el horror que se esperaba de ellos, no se llevó a cabo ningún intento de examinar la naturaleza del wahabismo y su inherente desprecio a toda representación de la actividad humana o de la muerte.

The imams of these madrassahs were, in the main, donated, salaried and funded by Saudi Arabia, and many were Saudis. They brought with them the only version of Islam permitted in Saudia Arabia: Wahhabism, the harshest and most intolerant creed within Islam.
Por regla general, los imames de estas madrasas, muchos de ellos saudíes, recibían las donaciones, el salario y los fondos de Arabia Saudí, por lo que trajeron consigo la única versión del islam permitida en ese país: el wahabismo, el credo más severo e intolerante dentro del islam.

He anticipated that ‘Islam in its violent, reactionary, fundamentalist form would continue to be the number one threat to world peace and the very survival of the human species’.19 The austere Wahhabism, promoted by Saudi Arabia, was fundamentalist but was combined with pragmatic policies towards the West.
Dennis preveía que el «islam, en su forma violenta, reaccionaria y fundamentalista iba a continuar siendo la amenaza número uno para la paz mundial y la propia supervivencia de la especie humana».19 El austero wahabismo, promovido por Arabia Saudí, era fundamentalista, pero se combinaba con una política pragmática hacia Occidente.