Translation for "wagnerism" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Nobody grew up so dangerously close to Wagnerism... nobody resisted it harder... nobody got so happy by getting rid of it.
Nadie creció tan peligrosamente junto al wagnerismo... nadie le resistió más duramente... nadie se alegró tanto de librarse de él.
To evoke the grandeur and the failure of Wagnerianism, Hitler, a Film from Germany uses, recycles, parodies elements of Wagner.
Para evocar la grandeza y el fracaso del wagnerismo, Hitler, una película de Alemania emplea, recicla, parodia elementos de Wagner.
The narrators’ repeated challenge, “Who would Hitler be without us?,” also echoes Mann, who wrote an essay in 1939 called “Brother Hitler” in which he argues that “the whole thing is a distorted phase of Wagnerism.”
El repetido desafío del narrador, «¿Qué habría sido Hitler sin nosotros?», también es un eco de Mann, que escribió un ensayo en 1939 llamado «Hermano Hitler», en el cual arguye que «todo el asunto es una fase deformada del wagnerismo».
Apart from the Wagner that Syberberg has appropriated, one is tempted to say expropriated, this Wagnerianism is, properly, an attenuated affair—a fascinatingly belated example of the art which grew out of the Wagnerian aesthetic: Symbolism.
Aparte del Wagner que Syberberg se ha apropiado —sentimos la tentación de decir expropiado—, este wagnerismo es, propiamente dicho, un asunto atenuado, un ejemplo fascinantemente tardío del arte que brotó de la estética wagneriana: el simbolismo.
The narrators’ repeated challenge, “Who would Hitler be without us?,” also echoes Mann, who wrote an essay in 1939 called “Brother Hitler” in which he argues that “the whole thing is a distorted phase of Wagnerism.” Like Mann, Syberberg regards Nazism as the grotesque fulfillment—and betrayal—of German Romanticism.
El repetido desafío del narrador, «¿Qué habría sido Hitler sin nosotros?», también es un eco de Mann, que escribió un ensayo en 1939 llamado «Hermano Hitler», en el cual arguye que «todo el asunto es una fase deformada del wagnerismo». Como Mann, Syberberg considera al nazismo como la realización grotesca —y la traición— del romanticismo alemán.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test