Translation for "wageearning" to spanish

Wageearning

• asalariado
• asalariada

Translation examples

asalariado

The loss of property and income was the consequence of their own decision to stop working in their previous employment as wageearners in the fishing industry and to operate a vessel-operating company based on weak and risky premises.
La pérdida de bienes e ingresos fue consecuencia de su propia decisión de dejar de trabajar en el empleo anterior como asalariados en la industria pesquera, y crear una compañía de explotación de barcos sobre la base de premisas poco sólidas y arriesgadas.

This reference amount is the average remuneration of all insured persons in the pensions insurance of wageearners and salaried employees of the calendar year before last.
Esta cantidad de referencia es la remuneración media de todas las personas aseguradas en el seguro de pensiones de los asalariados y empleados a sueldo del año civil anterior al último.

316. The possibility still exists for wageearners of extraordinary dismissal in accordance with the provision contained in Annex I Chapter XIX Subject Area A Section III No. 1 of the Unification Treaty, which expressly refers to the Covenant and reads as follows:
316. Existe aún la posibilidad de despido extraordinario para los asalariados de conformidad con la disposición contenida en el Anexo I Capítulo XIX Área Temática A Sección III Nº 1 del Tratado de Unificación, que se refiere expresamente al Pacto y dice lo siguiente:

The number engaged in both wageearning work and subsistence production is not known.
Se desconoce el número de personas que se dedican tanto al trabajo asalariado como a la producción de subsistencia.

According to the survey, the number of non-regular workers reached 3,635,000 in August 2001, accounting for 26.8 per cent of wageearners overall.
Según la encuesta, en agosto de 2001 eran 3.635.000, el 26,8% de todos los asalariados.

Article 9 of the Code states: "It is prohibited to discriminate among wageearners on grounds of descent, colour, sex, disability, marital status, creed, political opinion, trade union membership, or national or social origin in a manner that violates or undermines, the principle of equality of opportunity or treatment with respect to employment or recruitment, particularly of employees, the management and assignment of work, vocational training, remuneration, promotion, the right to social benefits, disciplinary measures and dismissal."
El artículo 9 del Código del Trabajo dice: "Queda prohibida toda discriminación entre los asalariados en razón de la raza, el color de la piel, el género, la discapacidad, el estado civil, las creencias, la opinión política, la afiliación a un sindicato, el origen nacional o el origen social, siempre que dicha discriminación tenga por efecto infringir o desvirtuar el principio de la igualdad de oportunidades, o suponga una falta de igualdad de trato en la esfera del empleo o en el desempeño de una profesión, especialmente en lo relativo a los empleados, la gestión del trabajo y su reparto, la formación profesional, el salario, los ascensos, el disfrute de prestaciones sociales, las medidas disciplinarias, y la separación del empleo."