Translation for "wage labor" to spanish

Wage labor

• trabajo asalariado
• el trabajo asalariado

Translation examples

trabajo asalariado

However, while the female population has made great progress over the past several decades in improving primary and secondary education and towards equal participation in wage labor, female participation in the Nitijela remains unchanged at 1 amongst 33 members.
No obstante, a pesar de que en las últimas décadas se ha hecho mucho para mejorar la educación primaria y secundaria de la población femenina y garantizar su participación equitativa en el trabajo asalariado, el porcentaje de mujeres en la Nitijela no ha aumentado (1 representante de entre 33 miembros).

They, in fact, overwhelmingly regarded wage labor as not very different from slavery, different only in that it was temporary.
De hecho, ellos consideraban de manera abrumadora Que el trabajo asalariado no era muy diferente de la esclavitud. Sólo se diferenciaba porque era temporal.

Even though a large part of Marx’s theorizations about wage labor, commodities, or surplus value merit everyone’s attention, there are, as far as I can see, five significant lacunae in Marx’s proposition: an ignorance with regard to many of the oppressions and alienations that we suffer and, hence, what this implies about the roots of emancipation;
Aunque el grueso de las teorizaciones de Marx sobre el trabajo asalariado, la mercancía o la plusvalía merecen toda la atención del mundo, cinco son, a mi entender, las carencias mayores de la propuesta marxiana: la ignorancia en lo que respecta a muchas de las opresiones y alienaciones que padecemos, y en lo que hace, por consiguiente, a las raíces de la emancipación;

And under it a new tyranny developed, wage ­labor and commodities failed to disappear, the power of grassroots revolutionary organizations—the soviets—was annihilated, and, with it, any perspective of self-management was evaporated, a bureaucracy emerged that transformed itself into a kind of collective capitalist, and, as a result, no social revolution took form.
Al amparo de aquélla germinó una nueva tiranía, el trabajo asalariado y la mercancía en modo alguno desaparecieron, el poder de los órganos revolucionarios de base —los soviets— fue aniquilado y, con él, se diluyó cualquier perspectiva autogestionaria, emergió una burocracia que se convirtió en una especie de capitalista colectivo y no cobró cuerpo, de resultas, ninguna revolución social.