Translation for "wade into" to spanish

Wade into

• meterse en
• wade en

Translation examples

meterse en

There are idiosyncrasies and there's wading into the sea to get to the post office.
Hay idiosincrasias y hay meterse en el mar para ir al Correo.

With that, the kelpie waded back into the water.
Con eso, el kelpie volvió a meterse en el agua.

But apparently enough to spontaneously wade into the sea.
—Pero al parecer sí lo suficiente para meterse en el mar espontáneamente.

I saw a guy wade into a cloud of live steam.
Vi a un tipo meterse entre una nube de vapor ardiente.

Arjun walked into the water and waded over to the beach.
Arjun volvió a meterse en el agua y fue andando hacia la playa.

But to take off his shoes, roll up his pants and wade in?
Pero ¿descalzarse, remangarse los pantalones y meterse en el agua?

To our fascinated bewilderment, he stripped naked and waded into the lake.
Desconcertados y fascinados a un tiempo, lo vimos desnudarse y meterse en el lago.

I see them running on the riverbank as I write, and wading in the river.
Mientras escribo las veo correr por la orilla del río y meterse en él.

He can wade into a fight and arrest the center of the disturbance, barehanded.
Puede meterse en una pelea y detener al foco de los disturbios, con las manos desnudas.

Don’t let them sail their boats in the bathtub or go wading in the pond, will you?
No les permita hacer navegar sus barcos en la bañera ni meterse en el estanque, por favor.

Kolanos was the last to wade out into the surf and haul himself aboard his ship.
Colanos fue el último en meterse en el mar y escalar a bordo de su propia nave.

wade en

Ms. Nancy Wade, United States Mission to the United Nations
Sra. Nancy Wade

If I had accepted Wade into the program, he might be alive today.
Si hubiera aceptado a Wade en el programa, hoy podría estar vivo.

And Uncle Sam set about the task of turning Ryan Wade into that man.
Y el tío Sam se tomó la tarea de convertir a Ryan Wade en un hombre.

Why me and not Wade—and why Wade and not me?
¿Por qué yo, y no Wade; y por qué Wade, y no yo?

Wade met him there and opened the door for him. "Hey, Wade!
Wade fue a recibirle y la abrió ante él. —¡Hola, Wade!

Wade was a problem;
Wade era un problema;

'There,' Wade said.
—Ya está —dijo Wade—.

But Wade was different;
Pero Wade era distinto;

‘Is Wade there with you?’
—¿Está Wade contigo?